English version

IMG_1575 IMG_1577

Il ne vous aura pas échappé que Shanghai, comme beaucoup de villes de Chine, regorge de vendeurs de rues, porteurs de nourriture, récupérateurs et réparateurs en tout genre. Cette vue contraste certes avec l’architecture ultra moderne du quartier de Pudong et les nouveaux centres commerciaux. Mais c’est ce qui donne son charme particulier a cette ville au dynamisme unique. 

Une tradition millénaire 

First-Color-Photographs-of-China-1912-albert-kahn

                     Autochrome d'Albert Kahn

Lorsque que l’on remonte dans le temps, on retrouve trace de ces métiers ambulants dans les peintures chinoises classiques comme le Qing Ming He Shang Tu (dynastie Song). Puis, à l'ère de la photographie, on les retrouve sur les premiers autochromes de Albert Kahn

Dans les années 20 et 30, nombreux sont également les dessinateurs et caricaturistes chinois ou étrangers qui s’emparent de ce thème, comme Feng Zikai ou les caricatures de Sapajou. On trouve aussi des aquarelles dans les archives du capitaine Jean Malval, ancien résident de la Concession Française. 

Slide1malval2

   Dessin de Sapajou (North China Daily News)                               Aquarelle de Malval: La cuisine ambulante

Les métiers de rue en 8 qualificatifs

Malgré le développement frénétique de Shanghai, peu de choses ont vraiment changé. Quelques métiers se sont adaptés au temps mais en gros, les services rendus sont restés très similaires. J’ai donc envie aujourd’hui de rendre hommage à ces admirables travailleurs du pavé sur le mode ludique en vous demandant de jouer avec moi.

Voici un liste d’adjectifs qui les qualifient selon moi. Je vous propose de les relier aux métiers correspondants. Vous êtes prêts? Alors allez-y! :-)

IMG_0765

A-Acrobatique

E- Fort  

B- Ambitieux

F- Mignon

C- Débrouillard

G- Parfumé

D- Doux

H- Rapide

1-Le collecteur de cartons: Ses piles de cartons, plastiques ou boite de polystirene atteignent parfois plusieurs mètres                       

2-Le réparateur d’électronique: Il parcourt les allées au cri de : “Bingxiang, Kongtiao, Diannao, Shouji” et opère dans une rue du vieux Shanghai, consacrée aux occasions et pièces détachées

3-Le vendeur de ballons: A la sortie des parcs le dimanche ou dans les allées de l’ancienne Concession Française dès qu’il fait beau, il fait le bonheur des enfants

4-Le marchand de jus de canne à sucre. A la bonne saison, il écrase pour vous les longues tiges, vous régalant alors d’un liquide sucré et raffraichissant

artisan IMG_9955

                     Cliquer pour video

5-Le vendeur de chaises: Ses enchevêtrement de chaises et tables en osier sont tout bonnement incroyables sur une longueur de 7 mètres et une unique charette à bras

6-Le livreur de pastèques: Dans les lilongs, il se charge de livrer les produits lourds comme melons, pastèques ou sacs de riz.essentiellement aux personnes agées qui ne peuvent  porter de lourdes charges

7-Le réparateur de vélo: Pour�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������