30 juillet 2013

The Auxion de Ruffé affair - Part 1

Version française The friends of Monsieur le Baron I was recently suggested by historian Tess Johnston to investigate the story of Baron Reginald Auxion Ruffé. This French lawyer and author is mainly known for his pro-Japanese sympathies during late 30’s.  But who was he exactly and what is the actual story around this rather shadowy character? I decided to know more.                  Auxion de Ruffé                    ... [Lire la suite]

28 juillet 2013

L'affaire Auxion de Ruffé partie 1

English version Les amis de Monsieur le Baron Il y a peu, l'historienne Tess Johnston me proposait de faire des recherches sur un certain Baron Reginald Auxion Ruffé. Cet avocat et écrivain s’est distingué pendant la période des années 30 par ses sympathies pro-japonaises. Mais quelle est au juste l'histoire de ce personnage? J'ai voulu en savoir plus.                 Auxion de Ruffé                        ... [Lire la suite]
15 juillet 2013

Swinging Shanghai

English version J’ai récemment posté un article dans le Petit Journal de Shanghai au sujet du Cercle Sportif Français. Celui-ci, construit en 1926 par deux jeunes architectes français Paul Veysseyre et Alexandre Leonard, est un des haut-lieux du Tout-Shanghai des années 20 et 30. Il se rend célèbre, entre autres, comme étant l’une des salles de bal les plus courrues de la ville. En effet, depuis l’avénement de la toute nouvelle République de Chine en 1911, l’opium est, tout du moins officiellement, prohibé à Shanghai, bien que... [Lire la suite]
31 juillet 2013

The Auxion de Ruffé affair - Part 2

Version Française First part of the article The crime at the Rue du Consulat  On 13th June 1941 at 9 am, when Baron Auxion de Ruffé leaves his home at 54 rue Massenet (Sinan Road), heading for his office in St Anne building, near Quai de France, at 46 Rue du Consulat (today's Jingling Road), he has no idea of what is about to happen. On that day, the elevator was out of service and there was no light either, since the Japanese had restricted electricity.               46 rue du Consulat... [Lire la suite]
28 juillet 2013

L'Affaire Auxion de Ruffé partie 3

page précédente Les Chemises Bleues du général Chiang En fait, depuis 1938, la Société des Chemises Bleues (Lan Yi She), un groupe de tendance fasciste créé par Chiang Kai Shek et le Bureau Militaire et Statistique (Juntong), ses services secrets commandés par le général Dai Li, son âme damnée, traquent et éxécutent impitoyablement tous les collaborateurs de l'occupant japonais.       Chiang Kai Shek                    Dai Li  ... [Lire la suite]
28 juillet 2013

L'affaire Auxion de Ruffé partie 2

English version Début de l'article Le crime de la Rue du Consulat Le 13 juin 1941, lorsque le Baron Auxion de Ruffé se rend à peu près vers 9:00 de son domicile du 56 de la rue Massenet (actuelle Sinan Road) jusqu’à son bureau proche du Quai de France, dans l’immeuble St Anne, au 46 rue du Consulat (rue Jingling actuelle), il ne se doute pas qu’il est attendu par deux assassins. Ce jour-là, ni l’ascenceur, ni la lumière ne fonctionnent, conséquence des restrictions d’électricité imposées par les Japonais.   ... [Lire la suite]
17 juillet 2013

Swinging Shanghai

Version Française I have recently published an article in the French newspaper Le Petit Journal about the 1926 Cercle Sportif Français. This place was indeed one of the most popular of Shanghai 20s and 30s because of its ballroom. As the opium trade was officially banned from the city at the creation of the Republic of China in 1911, dance halls and cabarets became commonplace in Shanghai, replacing the once numerous opium hulks. Demand for always new entertainments was a major driver in the vibrant and very rich Shanghai... [Lire la suite]
01 juillet 2013

Le Hudec hideout

Article en Français For many art-deco lovers in Shanghai and around the world, the recent restoration at Lazlo Le Hudec residence is a major event. A man of his time Shanghailander Hungarian born architect Lazlo Le Hudec is a symbol of the destiny of many migrants coming to the 20’s vibrant Shanghai in hope of a better future. At the outbreak of WWI, Lazlo Hudec volunteered into the Austro-Hungarian army to fight against Russia. Wounded and taken prisoner, he could eventually escape through jumping from the train that was... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 10:43 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,