27 septembre 2016

The Long Bar

Version Française When discovering Shanghai Bund marvels, one is often told about the Shanghai Club Long Bar. This actually used to be themeeting place in the 1920s and 1930s for the British elites, but not only them, as the Club was open to foreigners. It was however closed to Chinese citizens and to women who were only invited once a year! The first Shanghai Club, now part of the Warldorf Astoria Hotel, was built in 1864 to provide the newly arrived group of British businessmen with an exclusive place to meet and discuss... [Lire la suite]

20 septembre 2016

Shanghai Sketch

Version Française It's been a while I wanted to write about Shanghai Sketch, this Shanghai 1930's famous magazine. Shanghai Sketch (上海漫画 or Shanghai Manhua, nearby) was founded in 1928 by a group of eleven artists including Ye Quanyu, Huang Wennong, Lu Shaofei, Zhang Guanyu and Zhang Zhenyu. One of the sponsors was Shao Xunmei, the Chinese and highly controversial lover of Emily Hahn. From the very beginning, it used erotic pictures or dramatic scenes on its front page to attract readers' attention. Inside the magazine, one... [Lire la suite]
11 septembre 2016

An Armenian in Shanghai: The Tchakalian family bakery

 Version Française  After traveling to Yerevan Armenia this summer, I got extensive information about the Armenian genocide occurring from the end of the eighteenth century in Turkey to the early nineteenth century. During this period some 2 million Armenian people were slaughtered, walked to death and tortured by Turks and Kurd militias working with them. The peak of this period was 1915 corresponding to the rise of the Young Turks party in the former Ottoman Empire. This very sad episode is still denied by many... [Lire la suite]
07 septembre 2016

The White Countess

 Version Française I recently watched the movie called "The White Countess" with one of my preferate actors, Ralph Fienes (Voldemort in Harry Potter, The English Patient, The Constant Gardener, Schindler List...). This movie is about White Russians in Shanghai 1930s, telling the story of a former Russian noble lady obliged to work as a bar hostess. Although the story itself is of little interest, it is probably the first time I watch such a precisely and well documented movie about Shanghai 1930s. The background is... [Lire la suite]
30 septembre 2016

Père Jacquinot: Le Héros de Nantao 2/2

Début de l'article Le héros sort de l'ombre En Avril 1927, communistes et nationalistes se déchirent dans des combats meurtriers à Chapei qui aboutiront au massacre de 5000 opposants par les hommes de Chiang Kai Shek. Jacquinot sauve alors des combats qui se déroulent autour du Couvent de la Sainte Trinité 200 enfants et 400 religieuses qui s'y étaient retranchés. Il reçoit au passage plusieurs coups de bayonette ainsi que des éclats de grenade! Cet événement sera le premier d'une longue série d'actes de bravoure et... [Lire la suite]
30 septembre 2016

Père Jacquinot: Le héros de Nantao 1/2

 English version Quand au coeur des combats de janvier 1932 le journaliste Albert Londres découvre le père Jacquinot au secours des blessés dans un hôpital de Chapei (Zhabei), il est surpris par la curieuse apparence de celui ci: "Le P. Jacquinot porte des lunettes; sa barbe n'est pas la barbe classique du missionnaire, elle est taillée. Il lui manque une main. L'aspect de sa soutane montre incontestablement que, ces derniers temps, il n'a pas fréquenté que son église. Je me demande si saint Pierre le recevrait dans ce... [Lire la suite]

27 septembre 2016

Le Long Bar

English version Lorsque l'on découvre le Bund de Shanghai et ses merveilles, on entend souvent parler du Shanghai Club Long Bar. Cet endroit servait dans les années 1920-1930 de lieu de rencontre pour les hommes d'affaires Britanniques, mais pas seulement eux puisque les autres nationalités pouvaient y entrer. Seuls en étaient exclus les citoyens Chinois et... les femmes! Celles-ci pouvaient exceptionnellement participer à une ladies night une fois par an. Le premier Shanghai Club, désormais partie du Warldorf Astoria, a été... [Lire la suite]
20 septembre 2016

Shanghai Sketch

English version Cela fait un moment que je voulais écrire sur Shanghai Sketch, le magazine du Shanghai des années 30. Shanghai Sketch (Shanghai Manhua, ci-contre) est fondé en 1928 par onze dessinateurs dont Ye Quanyu, Lu Shaofei, Zhang Guanyu et Zhang Zhenyu. L'un des sponsors est Shao Xunmei, l'amant tapageur de l'écrivain Américain Emily Hahn. Dès les premiers numéros, Shanghai Sketch utilise des dessins érotiques ou des scènes fortes sur sa couverture pour attirer l'attention. A l'intérieur, on trouve des articles... [Lire la suite]
11 septembre 2016

Un Arménien à Shanghai: la boulangerie Tchakalian

 English version Lors de mon voyage en Arménie cet été, j'ai pris conscience de l'ampleur du génocide arménien intervenu entre la fin du 19ème siècle et le début du 20ème. Pendant cette période, près de 2 millions d'Arméniens ont été massacrés, envoyés à la mort par épuisement ou torturés par les militaires Turcs et les milices Kurdes à leur service. Le point culminant de ces atrocités a eu lieu en 1915 lorsque le parti des Jeunes Turcs était au pouvoir dans l'ancien Empire Ottoman. Ce triste épisode de l'Histoire est pourtant... [Lire la suite]
08 septembre 2016

La comtesse blanche

English version J'ai récemment vu le film intitulé "La Comtesse Blanche" avec l'un de mes acteurs préférés, Ralph Fienes (Voldemort dans Harry Potter, Le patient anglais, La constance du jardinier, La liste de Schindler,etc...)> Ce film parle d'une exilée Russe Blanche dans les années 1930, contrainte à devenir hotesse de bar pour vivre. Bien que l'histoire soit en somme assez fade, c'est probablement l'un des films les mieux documentés et précis sur le vieux Shanghai qui m'ait été donné de voir. Le contexte est celui de... [Lire la suite]