20 octobre 2016

Bund 18 follies

Version Française When recently visiting Bund 18, I was impressed by French chef Joel Robuchon's bakery on the ground floor. Inside, most products, like sandwiches or cakes are delicately prepared, showing high quality and surprisingly affordable. A croissant would sell at 15 yuan only and a tart at less than 30, a far better price for value than in other fashionable shops. This new venue is one of the surprises of Bund 18! So let me introduce this amazing place.  History  Bund 18 was built in 1923, designed by... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 15:16 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

16 octobre 2016

Shanghai Halloween ghosts

Version Française Halloween is coming, so let's talk about ghosts for a while. When I arrived I Shanghai, I bought a photo album in which there was a big night picture of the Xiang Yang market (photo left), a sort of open air market common in Asia where people get cheap clothes and copies. Unfortunately, at the time I bought the book, this place was already gone as construction of IAPM shopping mall had begun. This is one exemple among others of how fast Shanghai changes and how almost impossible it is to keep updated with its latest... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 03:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
16 octobre 2016

Fantômes pour Shanghai Halloween

English version Halloween arrive, aussi parlons de fantômes. Lorsque je suis arrivé à Shanghai, je suis tombé sur un livre où se trouvait une photo de nuit du marché de Xiang Yang. Il s'agit de cette sorte de marché en plein air que l'on trouve en Asie avec des copies et des vêtements bon marché. Or, à la période où j'ai acheté ce livre, il avait déjà disparu, remplacé par les travaux du shopping mall IAPM. Ce n'est qu'un exemple des changements qui ne cessent de s'opérer à Shanghai et qui font qu'il est quasiment impossible de... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 03:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
11 octobre 2016

Shanghai nostalgia

Version Française  I sometimes wonder why I love Shanghai so much. This has probably something to do with nostalgia. Indeed when I compare Shanghai with other cities I equally (or let's say also) like, Istanbul will immediately come to my mind, then Tbilissi, Budapest, Paris, Rome, Mumbai, Berlin, Qingdao, Harbin,... quite a long list actually! All these amazing cities, although not as big as Shanghai, have all something in common: They tell us about history! In most of them, traces of the most often brilliant past still... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 17:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
09 octobre 2016

Shanghai homo delphinus

Version Française As the biopic on oceanographer Jacques Cousteau featuring Lambert Wilson in the main role, "L'Odyssée" is about to come out in France, I cannot help myself from thinking of another deep ocean lover who was born in Shanghai: Jacques Mayol. Jacques Mayol is known all over the world from Luc Besson movie "The Big Blue" (last photo) which was inspired by his life. He was the son of a French architect living in Shanghai, Laurent Mayol who used to work for the French delegation in the 1920s 1930s. I could not... [Lire la suite]
02 octobre 2016

Father Jacquinot: The Nantao hero 1/2

 Version Française  When famous journalist Albert Londres meets Father Jacquinot in 1932, this one is helping victims of the Sino-Japanese fights in Chapei (Zhabei today). The reporter is surprised by the unusual look of the priest. "Father Jacquinot wears glasses. His neatly cut beard has not the usual shape of missionaries. He has one hand missing. The shabby look of his cassock definitely indicates he has not only been in a church. I wonder if Saint Peter himself would accept him in such a miserable look." Albert... [Lire la suite]

21 octobre 2016

Folies au Bund 18

English version En visitant Bund 18 récemment, j'ai été impressionné par la boulangerie ouverte par Joel Robuchon au rez-de-chaussé. Les patisseries sont en effet très délicates et appétissantes, à des prix somme toute abordables pour Shanghai. Le croissant est à 15 RMB et les tartes à moins de 30, un assez bon rapport-qualité prix! Cette boutique n'est qu'une des nombreuses surprises de Bund 18. Aussi laissez-moi vous présenter cet endroit exceptionnel. Histoire  Le batiment qui habrite Bund 18 date de 1923, construit par... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 02:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
12 octobre 2016

Shanghai nostalgia

 English version Jeme demande parfois pourquoi j'aime tant Shanghai. La réponse à probablement quelque chose à voir avec la nostalgie. En effet, lorsque je veux comparer Shanghai avec d'autres villes, le nom qui me vient immediatement à l'esprit est Istanbul puis ensuite à Tbilissi, Budapest, Paris, Rome, Mumbai, Berlin, Qingdao, Harbin...enfin, la liste est longue! Toutes ces cités, bien que de loin plus petites que Shanghai pour certaines, ont ceci en commun qu'elles nous parlent d'histoire. Dans la plupart d'entre elles,... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 01:33 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
10 octobre 2016

Shanghai homo delphinus

English version Au moment où sort en France un biopic sur le Commandant Cousteau, "L'Odysée", avec Lambert Wilson dans le rôle principal, j'ai envie d'évoquer un autre amoureux de la mer, né à Shanghai: Jacques Mayol! Jacques Mayol a été rendu célèbre par le film de Luc Besson "Le Grand Bleu" (dernière photo) inspiré par sa vie. Il est le fils de Laurent Mayol, architecte Français travaillant dans la Concession Française de Shanghai des années 1920 et 1930. Je n'ai pas réussi à savoir s'il avait ou non collaboré avec Paul Veysseyre... [Lire la suite]
01 octobre 2016

Father Jacquinot: The Nantao hero 2/2

Beginning of the article The rise of a hero In April 1927, communists and nationalists fought each other in Chapei resulting in a 5000 people massacre by Chiang Kai Shek men. Father Jacquinot saved 200 children and 400 nuns who had found shelter in the Holy Trinity Convent, right in the middle of the combat scene. Doing this, he received several wounds by bayonet and grenade shrapnel. This episode is the first of a long series of acts of bravery and dedication in favor of innocent victims of the disasters and conflicts... [Lire la suite]