29 novembre 2016

Da Ke Tang, my cup of tea!

Version Française Having tea in the “Da Ke Tang” is one of the most authentic experiences I had (and still have) in Shanghai. Da Ke Tang is an old Art Deco villa, which belonged to a top member of Chiang Kai Shek’s Kuomintang party in the 1930s. Hidden in the back of an alley on Xiangyang Road, this is the kind of place you would never find by accident. On the first time I went there, I could not believe my eyes: none of the original luxurious wood decoration had been changed. The floor, ceilings and door panels were all... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 01:43 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

23 novembre 2016

Shanghai butterfly

 Version Française  When recently flipping into Lynn Pan's wonderful book "Shanghai Style", I saw a picture of a lady sitting on the bumber of an elegant 1930s luxury car. She is gorgeous, staring at the photographer. She is dressed with Western clothes although she is undoubteddy Chinese and her hair is curled. She wears leather boots, in the maneer of an English Lady returning home after a fox hunt. This photo is the one of Hu Die, a prominent film star of Shanghai 1930s! Hu Die (meaning butterfly in Chinese) or Hu... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 04:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
13 novembre 2016

Vertinsky, the Russian soul of Shanghai

 Version Française Among the famous characters who happened to live in Shanghai 1930s, one quite particular is Russian singer Alexander Vertinsky. Born in 1889 in Kiev, Vertinsky started his singing career as a in 1916 with a most memorable performance as "Black Pierrot", embodying Russian melancholic soul with an expressionist version of the famous Comedia Del Arte character. At that time, other European artists like Sarah Bernhardt used to dress in black and white to emphasize the expressions of the face and hand moves... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 16:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
02 novembre 2016

Shanghai vertical village

Version Française I recently sneaked into one of the most surprising buildings in all Shanghai: Hamilton House. Hamilton House was erected in 1933 by architect office Palmer and Turner for real estate tycoon Victor Sassoon. Victor Sassoon was the heir of David Sassoon, a Sefardim Jewish who had fled Bagdad in 1829 after Dawud Pasha came to power. He settled in Bombay, today's Mumbai, where he created a business empire with help of other Baghdadi Jews. Although he never spoke English, he was made a British citizen to reward his... [Lire la suite]
29 novembre 2016

Da Ke Tang, ma tasse de thé!

English version Prendre le thé chez "Da Ke Tang" est l'un des expériences les plus authentiques qu'il m'ait été donné de vivre (et de vivre aujourd'hui) à Shanghai. Da Ke Tang est une ancienne villa Art Deco, qui a appartenu à l'un des membres éminents du parti Kuomintang sous Chiang Kai Shek dans les années 1930. Nichée au fond d'une allée, c'est le genre d'endroit qu'il est impossible de trouver par hasard. La première fois que je suis venu, je n'en croyais pas mes yeux: Aucune des décorations originales n'avait... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 09:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
24 novembre 2016

Le papillon de Shanghai

 English version En parcourant les pages du superbe livre de Lynn Pan "Shanghai Style", je suis tombé sur une photo représentant une jeune fille assise posant devant la calandre d'une magnifique voiture des années 1930. Elle est splendide et regarde le photographe droit dans les yeux. Sa tenue est Européenne et ses cheveux ondulés bien qu'il s'agisse d'une Asiatique. Elle porte des bottes en cuir à la manière d'une aristocrate Anglaise revenant d'une chasse au renard. Cette photo est celle de Hu Die, l'une des plus grandes... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 03:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
14 novembre 2016

Vertinski, l'âme Russe de Shanghai

 English version Parmi les personnages célèbres qui ont vécu à Shanghai, le chanteur Russe Alexandre Vertinski occupe une place très particulière. Né à Kiev en 1889, Vertinski débute sa carrière en 1916 dans le costume de "Pierrot noir", une version expressionniste du personnage de la Comedia del Arte exprimant la mélancolie de l'âme russe. À cette époque, d'autres artistes Européens comme Sarah Bernhardt s'habillaient également en noir et blanc, afin d'accentuer les expressions du visage et les mouvements des mains et... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 14:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
03 novembre 2016

Le village vertical de Shanghai

English version Je suis rentré récemment dans l'un des immeubles les plus surprenants de Shanghai: Hamilton House  Hamilton House date de 1933, construit par le cabinet d'architectes Palmer and Turner pour le compte du magnat de l'immobillier Victor Sassoon. Victor Sassoon est l'héritier de la fortune de David Sassoon, Juif Séfarade ayant fuit en 1829 le régime de Dawud Pasha à Baghdad. Il s'est installé à Bombay, aujourd'hui Mumbai, et a édifié avec l'aide d'autres Juifs de Baghdad un vaste empire commercial. Bien qu'il... [Lire la suite]