26 janvier 2017

Happy new year, Shanghai roosters!

Version Française On the occasion of the coming of the Chinese Year of the Fire Rooster, I would like to remind my dear readers that the rooster is also the French national emblem. For quite a long period in Shanghai, it was associated with the French Sports Club , today's Okura Garden Hotel located on today's Maoming Road, previously called rue du Cardinal Mercier by the French. Completed in 1926, this wonderful building is the masterpiece of two young and talented architects Alexandre Leonard and Paul Veysseyre who launched... [Lire la suite]

17 janvier 2017

Deda, Russian cafe culture

Version Française There are many places in Shanghai that definitely feel like Europe. However, some are so much part of the local history that even the Shanghainese feel at home there. This is the case of Deda Cafe (德大). The original cafe was founded by Russians in 1897 at 177 Tanggu Road in the Hongkou district of Shanghai. In 1949, the cafe was relocated in to 359 Sichuan North Road, which was the most popular location in old Shanghainese memories. There are two Deda Cafes today. One is in on Nanjing West Road at 473, dating from... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 14:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
12 janvier 2017

French Concession police story

Version Française I just finished the memoirs of Joseph Shieh (Xue Gengxin 薛耕莘 in Chinese) written with help of French journalist Marie Holzman. This is actually the kind of readings that leaves you with dozens, not to say thousands of questions.  Hired by the Shanghai French Police in 1930, Joseph Shieh made his way through those troubled years marked by the control of gangs on the French Concession, the fierce fight between Communist Party and Kuomintang party and later the Japanese invasion. He ended his life in 2008 at... [Lire la suite]
08 janvier 2017

Shanghai Art Deco top 10!

Version Française Art Deco is a word coming from the 1925 Paris Salon des Arts Decoratifs. This architecture trend is deeply related to the Shanghai landscape where Western influencies met with Asian culture. This style describes a way of life too, reflecting 1920s eagerness for modernity, speed and lightness. As WWI was over, fashion designers, artists as well as architects looked for a brand new way of shaping daily life of people. As Shanghai was a the midth of an economic boom, it immediately adopted the new wave as a strong... [Lire la suite]
05 janvier 2017

Top 10 de l'Art Deco à Shanghai

English version L'Art Deco, ce mouvement architectural né du Salon des Arts Décoratifs de Paris en 1925 à marqué durablement de son empreinte le paysage de Shanghai en y apportant le mélange unique entre influences chinoises et occidentales. Plutôt qu'une série de critères bien définis, ce style est plus un mode de vie. En effet, au début des années 1920, la tendance générale est à l'optimisme et à la modernité. Le premier conflit mondial achevé, le monde cherche en effet à se refonder dans le domine  des... [Lire la suite]
26 janvier 2017

Les coqs de Shanghai!

English version A l'occasion de l'année chinoise du Coq de Feu, je voudrais rappeler à mes lecteurs que le symbole de la France est aussi le coq. Pendant longtemps, il fut aussi à Shanghai l'emblème du Cercle Sportif Français, devenu l'Okura Garden Hotel sur Maoming Road, anciennement rue du Cardinal Mercier. Achevé en 1926, ce spendide batiment est le chef d'oeuvre de deux architectes Français Alexandre Léonard et Paul Veysseyre. Ce dernier a en effet tout juste 27 ans quand le projet est confié au cabinet Minutti où ils sont... [Lire la suite]
17 janvier 2017

Saveurs d'autrefois chez Deda

English version De nombreux endroits à Shanghai rappellent l'Europe. Certains pourtant sont tellement liés à l'histoire de la ville que mêmes les Shanghaiens s'y sentent à la maison. C'est le cas du Café Deda (德大). Le premier Café Deda remonte à 1897, au 177 Tanggu Road, dans le quartier de Hongkou, et a été fondé par des immigrants Russes. En 1949, le café déménage au 359 Sichaun North Road, qui est l'endroit qu'ont le plus connu les vieux Shanghaiens. Aujourd'hui, il y a deux établissements. L'un est situé au 473 Nanjing West... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 14:58 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
13 janvier 2017

Inspecteur Shieh, un flic dans la Concession

English Version Je viens de terminer les mémoires de Joseph Shieh (Xue Gengxin 薛耕莘en Chinois), rédigée avec l'aide de la journaliste française Marie Holzman. Je dois dire que c'est le type de lecture qui vous laisse avec des milliers de questions. Engagé en 1930 par la Police Française de Shanghai, Joseph Shieh a évolué pendant ces années marquées par la main mise des gangs sur la Concession Françcaise de Shanghai, l'affrontement entre Mao et Chiang Kai Shek et l'invasion Japonaise. Il décèdera en 2008 à l'age canonique de 104... [Lire la suite]