16 juillet 2017

Shanghai magazine cover

Version Française As I was having xiaolongbao, a Shanghai type of dumpling, in a tea house called Lao Shanghai on East Fangbang Road, my attention was caught by an exhibited 1930s Art Deco magazine cover. It showed a young lady wearing a bikini-type swimming suit. This outfit is not  common on Shanghai magazines as ladies often wear qipaos. However, swimming was quite fashionable, representing modernity in the 1930s. So I thought that this cover was just another way to attract the readers attention with the new type of healthy... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 04:38 - Commentaires [2] - Permalien [#]

02 juillet 2017

Jiangnan arsenal back on tracks

Version Française When I first came to Shanghai in 2010 for the World Expo, I remember being impressed by the remastering of the Huangpu banks from a messy industrial area into a modern and clean designed visitors park. At some point, I crossed to the West side  D zone to see pavilions dedicated to technology. Then I walked on an elevated pathway overlooking a plaza containing three longs dry docks. I could not imagine at that time that those were the last traces of one of China's earliest shipyards.  History of the... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 17:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]
18 juillet 2017

Shanghai magazine

English version En prenant le thé à Lao Shanghai, sur Fangbang East Road, mon regard est tombé sur une couverture de magazine des années 1930 dans le style Art-Deco, accrochée au mur. Celle-ci représentait une jeune femme portant un maillot de bain deux pièces, spectacle assez inhabituel pour l'époque, le standard des premières pages étant plutôt la robe chinoise qipao. La natation, cependant, était à la mode dans ces années, symbole de modernité influencé par les films hollywoodiens. Le nageur olympique Johnny Weissmuller... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 02:22 - Commentaires [3] - Permalien [#]
03 juillet 2017

L'arsenal de Jiangnan ressuscité

English version Lorsque que j'ai visité l'Exposition Universelle de Shanghai en 2010, j'ai été impressionné par le réaménagement des berges du Huangpu d'une vaste zone industrielle à un parc futuriste. A un moment, je me suis rendu sur la zone D, dédiée aux entreprises par une passerelle surélevée, surplombant une place striée de trois longues cales. Je n'imaginais pas, à l'époque, qu'il s'agissait là des vestiges de l'un des premiers chantiers navals de Chine. Un peu d'histoire Lorsque les Occidentaux ont remporté la Guerre... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 01:55 - Commentaires [0] - Permalien [#]