septembre 2018

Version Française As more than 900 flights have been cancelled because of Mangkhut super typhoon, I remember the hair-raising cross-wind landings on former Hong Kong Kai Tak airport. The old runways are now abandonned since the new Chep Lap Kok airport was open on the North of Lantau Island. The stories related to Kai Ta, however, remain alive. The pionneers era In 1912, two businessmen, called Ho Kai and Au Tak, bought a strip of reclamed land in Kowloon Bay, near the old Chinese town. Following the 1911 revolution,... [Lire la suite]

Version Française When you go hiking along the wonderful Tim Tam Reservoirs in Hong Kong, you easily figure out the importance of water supply issues. This extraordinary group of four basins which strech above Stanley date from the Victorian era and include a set of impressive dams and bridges. The original construction date of the upper dam is 1889 whereas the lower reservoir was only inaugurated in 1918 by Sir Henry May (1860-1922), the governor of Hong Kong. Tim Tam became the largest water tank on the Hong Kong Island, supplying... [Lire la suite]

English version Alors que 900 vols viennent d'être annulés de manière préventive, à cause du typhon Mangkhut, je ne peux m’empêcher de penser aux atterrissages spectaculaires par grand vent de l’ancien aéroport de Kai Tak. Cet aéroport est aujourd’hui fermé, remplacé par Chep Lap Kok, au Nord de Lantau, mais les histoires sont encore bien vivantes  Au temps des pionniers En 1912, deux hommes d’affaires, Ho Kai et Au Tak, achètent une bande de terrain regagnée sur la mer dans la baie de Kowloon, près de l'ancienne... [Lire la suite]

English version C’est en se promenant vers les magnifiques réservoirs de Tim Tam sur l’île de Hong kong qu’on se rend compte à quel point la gestion de l’eau a toujours été une question clé pour le territoire. Composé de barrages et de ponts, cet ensemble de quatre bassins qui s’étend sur les hauteurs de Stanley remonte à l’époque victorienne. Le réservoir supérieur date de 1889 tandis que le bassin inférieur ne fut inauguré qu’en 1918. C’est alors le plus grand réservoir de l’île, destiné à compléter l’approvisionnement de la ville... [Lire la suite]