Archives

Beginning of article Defense of the International Settlement  The growing influence of Japan on Shanghai affairs in the 20's would confer the Bridge a new role. The Japanese side of the city initially started North of the SMC Slauterhouse with extensions along the North Sichuan Road. With a population outnumbering the British by three times and the coming to power of military, there was much to fear for the British hegemony on Shanghai. In 1932, the “28th January Incident” opposed the landing Japanese... [Lire la suite]

Beginning of article  The modern jazz scene Many places of the 30’s still exist in Shanghai. One of them is the Paramount in Jing An district, an area which used to be called « Badlands » as it was dangerous to be there after nightfall. Among the places connected with jazz, the Peace Hotel is one of the most famous. This building erected in 1928 by tycoon Victor Sassoon still harbours the oldest jazz orchestra in the world: The « Peace Hotel Old Jazz Band ».  In the movie, « As Time Goes By In Shanghai », Jibin Sun, the... [Lire la suite]

Version Française The Shanghai music scene is one of the most active in the world. From the numerous jazz venues to some of the world’s largest techno dance-floors, there are many possibilities to listen to live music in Shanghai. Even in the city’s parks, Chinese will setup choirs and dance every single day of the year. Let alone karaoke clubs that are most popular among Chinese young people. So what are the reasons that make music so popular in Shanghai?   Kunshan Opera To understand the relations between Shanghai... [Lire la suite]

English version La scène musicale shanghaienne est l’une des plus dynamiques du monde: Que ce soit dans les bars jazz ou les dancefloors technos, les possibilités de sorties sont nombreuses. On peut aussi entendre les Chinois étaler leur répertoire dans les parcs où les chorales et danseurs amateurs se relaient au fil des jours. Enfin, les innombrables karaoke, produit asiatique par excellence, ont  trouvé en Chine une terre d’accueil particulièrement favorable. Quelles sont donc les raisons qui font que la... [Lire la suite]

English version La première fois que je suis venu à Shanghai, il y a dix ans, j'ai été très impressionné par le Peace Hotel, le joyau art-deco du célèbre Victor Sassoon. Je ne pensais pas alors qu'il puisse exister d'héritage architectural plus prestigieux pour cette famille, parfois surnommée les "Rothschild d'Orient". Pourtant récemment, lors d'un voyage en Inde, j'ai visité la Librairie David Sassoon de Mumbai (à gauche) et j'ai été aussi impressionné que lors de mon premier séjour à Shanghai. La Librairie David Sassoon... [Lire la suite]

Version Française When I first arrived in Shanghai, ten years ago, I was impressed by the magnificent Peace Hotel, gem of the notorious Victor Sassoon on the Bund. I could hardly imagine a more prestigious legacy for this family, also called the “Rothschild of the East”, as they made most of their fortune in Asia. However, I was recently on a journey to India and visited the Mumbai David Sassoon Library (left) and I was equally impressed as on my first visit to Shanghai. The David Sassoon Library is only one tiny part... [Lire la suite]

Version Française Among my preferate books about Shanghai, Albert Londres "War in Shanghai" ranks top of the list. a series of articles written during the 1932 shanghai incident. Albert Londres came to shanghai between November 1931 and April 1932 to comment the events of the invasion of Manchuria by Japan. When he arrived, he was eventually caught in the first battle of Shanghai between Japanese Marine Corp and Chinese Republican Army. His report of these dramatic episode is a unique insight on Shanghai communities of the time at a... [Lire la suite]

Beginning of article In the heart of the action "The Asian madness has just struck Shanghai", he wirites on 31st January 1932. "War is in the streets!". Following the boycott of Japanese goods, the Empire of Japan Marine Corps suddenly launched its troops on Shanghai. This conflct will last one month and result in some 30000 dead among them two thirds are civilians. Albert Londres was staying in the Palace Hotel, opposite today's Peace Hotel, which made it easy to walk to war scene on  Broadway Avenue or the nearby French... [Lire la suite]

English version Parmi les livres qui m’ont le plus inspiré dans ma quête du Shanghai d’hier et d’aujourd’hui, “La guerre à Shanghai”, recueil d’articles d’Albert Londres figure en bonne place. Le célèbre reporter est en effet venu a Shanghai entre Novembre 1931 et Avril 1932 afin de commenter les "événements" liés à l'invasion de la Manchourie par le Japon. A travers une série d’articles quotidiens particulierement vivants et bien documentés, on decouvre par le détail le Shanghai des années 30 avec un oeil neuf captant... [Lire la suite]

Début de l'article Au coeur de l'action "La folie asiatique vient de toucher Shanghai, écrit-il le 31 Janvier 1932. La guerre est dans les rues". Suite au boycott des biens Japonais par la population locale, la Marine Japonaise vient en effet de lancer une offensive dans la ville. C'est le début d'un mois de conflit sanglant qui fera plus de 30000 morts dont les deux-tiers sont des civils. Descendu au Palace sur le Bund (en face du Peace Hotel actuel), notre journaliste peut se rendre facilement à pied à la fois sur... [Lire la suite]