02 octobre 2016

Father Jacquinot: The Nantao hero 1/2

 Version Française  When famous journalist Albert Londres meets Father Jacquinot in 1932, this one is helping victims of the Sino-Japanese fights in Chapei (Zhabei today). The reporter is surprised by the unusual look of the priest. "Father Jacquinot wears glasses. His neatly cut beard has not the usual shape of missionaries. He has one hand missing. The shabby look of his cassock definitely indicates he has not only been in a church. I wonder if Saint Peter himself would accept him in such a miserable look." Albert... [Lire la suite]

30 janvier 2015

Albert Londres last reportage 1/2

Version Française Among my preferate books about Shanghai, Albert Londres "War in Shanghai" ranks top of the list. a series of articles written during the 1932 shanghai incident. Albert Londres came to shanghai between November 1931 and April 1932 to comment the events of the invasion of Manchuria by Japan. When he arrived, he was eventually caught in the first battle of Shanghai between Japanese Marine Corp and Chinese Republican Army. His report of these dramatic episode is a unique insight on Shanghai communities of the time at a... [Lire la suite]
30 janvier 2015

Albert Londres last reportage 2/2

Beginning of article In the heart of the action "The Asian madness has just struck Shanghai", he wirites on 31st January 1932. "War is in the streets!". Following the boycott of Japanese goods, the Empire of Japan Marine Corps suddenly launched its troops on Shanghai. This conflct will last one month and result in some 30000 dead among them two thirds are civilians. Albert Londres was staying in the Palace Hotel, opposite today's Peace Hotel, which made it easy to walk to war scene on  Broadway Avenue or the nearby French... [Lire la suite]
29 janvier 2015

Le dernier reportage d’Albert Londres (1/2)

English version Parmi les livres qui m’ont le plus inspiré dans ma quête du Shanghai d’hier et d’aujourd’hui, “La guerre à Shanghai”, recueil d’articles d’Albert Londres figure en bonne place. Le célèbre reporter est en effet venu a Shanghai entre Novembre 1931 et Avril 1932 afin de commenter les "événements" liés à l'invasion de la Manchourie par le Japon. A travers une série d’articles quotidiens particulierement vivants et bien documentés, on decouvre par le détail le Shanghai des années 30 avec un oeil neuf captant... [Lire la suite]
29 janvier 2015

Le dernier reportage d'Albert Londres (2/2)

Début de l'article Au coeur de l'action "La folie asiatique vient de toucher Shanghai, écrit-il le 31 Janvier 1932. La guerre est dans les rues". Suite au boycott des biens Japonais par la population locale, la Marine Japonaise vient en effet de lancer une offensive dans la ville. C'est le début d'un mois de conflit sanglant qui fera plus de 30000 morts dont les deux-tiers sont des civils. Descendu au Palace sur le Bund (en face du Peace Hotel actuel), notre journaliste peut se rendre facilement à pied à la fois sur... [Lire la suite]
01 octobre 2016

Father Jacquinot: The Nantao hero 2/2

Beginning of the article The rise of a hero In April 1927, communists and nationalists fought each other in Chapei resulting in a 5000 people massacre by Chiang Kai Shek men. Father Jacquinot saved 200 children and 400 nuns who had found shelter in the Holy Trinity Convent, right in the middle of the combat scene. Doing this, he received several wounds by bayonet and grenade shrapnel. This episode is the first of a long series of acts of bravery and dedication in favor of innocent victims of the disasters and conflicts... [Lire la suite]
30 septembre 2016

Père Jacquinot: Le Héros de Nantao 2/2

Début de l'article Le héros sort de l'ombre En Avril 1927, communistes et nationalistes se déchirent dans des combats meurtriers à Chapei qui aboutiront au massacre de 5000 opposants par les hommes de Chiang Kai Shek. Jacquinot sauve alors des combats qui se déroulent autour du Couvent de la Sainte Trinité 200 enfants et 400 religieuses qui s'y étaient retranchés. Il reçoit au passage plusieurs coups de bayonette ainsi que des éclats de grenade! Cet événement sera le premier d'une longue série d'actes de bravoure et... [Lire la suite]
30 septembre 2016

Père Jacquinot: Le héros de Nantao 1/2

 English version Quand au coeur des combats de janvier 1932 le journaliste Albert Londres découvre le père Jacquinot au secours des blessés dans un hôpital de Chapei (Zhabei), il est surpris par la curieuse apparence de celui ci: "Le P. Jacquinot porte des lunettes; sa barbe n'est pas la barbe classique du missionnaire, elle est taillée. Il lui manque une main. L'aspect de sa soutane montre incontestablement que, ces derniers temps, il n'a pas fréquenté que son église. Je me demande si saint Pierre le recevrait dans ce... [Lire la suite]