06 mai 2017

Meeting with Arnold Vissière's descendant

Version Française Among the famous photographs representing the meeting between East and West in China, there is one of a gentleman smoking with a Qing Dynasty official. He looks at the Chinese man in a friendly way as this one gently smiles at the camera. This exceptional picture represents French interpreter Arnorld Vissière with Luo Fenglu, the secretary of Li Hong Zhang, one of the most powerful ministers of the Qing. So when the French Consul transferred an email from Thomas Carpentier, a young man who claimed to be the... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 06:26 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

07 mai 2017

Rencontre avec le descendant d'Arnold Vissière

English version Parmi les clichés célèbres qui symbolisent la rencontre entre la Chine et l'Occident figure ce double portrait d'un homme fumant la pipe avec un officiel de la dynastie Qing. Son regard est bienveillant tandis que son interlocuteur adresse un sourire au photographe. Il s'agit d'Arnold Vissière, interprète français et Luo Fenglu, le chef de la diplomatie de Li Hong Zhang, l'un des ministres les plus infuents de l'Empire. Aussi lorsque le consul a transmis l'email de Thomas Carpentier, un jeune homme se disant... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 12:34 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,