22 mai 2014

As time goes by in Shanghai

Version française I had the priviledge to be invited this week at a private projection of the documentary "As Time Goes By In Shanghai" by German filmmaker Uli Gaulke. This 90 minutes document tells the story of six old gentlemen, the members of the famous Peace Hotel Old Jazz Band. Through the odissey of these some 70 years old or more figures, we definitely understand the dramatic changes which occured in China over the last sixty years (read my article in French Les Chinois face à leur Histoire).  As the... [Lire la suite]

22 mai 2014

As time goes by in Shanghai

English version Cette semaine , j'ai eu l'honneur d'assister à la projection privée au Fairmont Peace Hotel d'un petit bijou: "As Time Goes By In Shanghai", documentaire de 90 minutes du réalisateur allemand Uli Gaulke relatant l'incroyable histoire des six vénérables vieillards qui forment le Peace Hotel Old Jazz Band. A travers le parcours de ces septuagénaires (pour les plus jeunes), on réalise avec émotion les énormes changements intervenus en Chine depuis soixante ans (voir article sur les Chinois face à leur... [Lire la suite]
20 janvier 2014

The soul of the Peace Hotel 1/2

Version Française Although I have visited many times the Peace Hotel (read 25/10/2013 article and 6/2/2013 article), I still had no occasion to see the real heart of it, I mean the apartments of Sir Victor Sassoon. As it is now the case, I would like to share with you this unique experience. Who is Victor Sassoon? Heir of a rich Jewish Sefardim family from Bagdad, Victor Elice Sassoon is the second generation of Sassoon living in Shanghai. Quite of figure of a man, Sir Victor Sassoon was fond of parties, women... [Lire la suite]
19 janvier 2014

L'âme du Peace Hotel 1/2

English version Depuis que je visite le Peace Hotel (voir article du 24/10/2013 et article du 6 février 2013) je n’avais pas eu l’occasion d’accéder au saint des saints, je veux parler des appartements privés du fondateur de ce lieu unique, Sir Victor Sassoon. C’est désormais chose faite et je suis heureux de pouvoir partager avec vous ces moments d'exception. Qui est Victor Sassoon? Issu d’une richissime famille juive Séfarade originaire de Bagdad, Victor Elias Sassoon appartient à la deuxième génération des Sassoon... [Lire la suite]
20 janvier 2014

The soul of the Peace Hotel 2/2

Version Française Beginning of the article The spirit of Sir Victor At the eight floor, you will find the magnificent ballroom where Victor Sassoon used to cast some lavish costume parties (read my article 17/7/2013 article). The most memorable was in February 1935 on the theme of the circus. Victor Sassoon was dressed as the Ringmaster wearing pigtailed suit and holding a whip while his guests would be acrobats or clowns. On the eigth floor you can still find the Tower Restaurant. There you would eat very sofisticated food... [Lire la suite]
19 janvier 2014

L'âme du Peace Hotel 2/2

English version Début de l'article L'esprit de Sir Victor Au 8ème étage se situe la splendide salle de bal où Victor Sassoon donnait de grands bals costumés (voir article du 15/7/2013). Parmi les fêtes les plus mémorables, celle de Février 1935 sur le thème du Cirque où le maître de cérémonie avait endossé le costume de Chef de Piste. Au 8eme aussi le Tower Restaurant permettait toute l'année de dîner dans un décor Chinois réalisé selon des motifs provenant de la Cité Interdite. Il est vrai que dans les années... [Lire la suite]
06 février 2013

Shanghai: Plaisirs interdits au Peace Hotel/Forbidden pleasures of the Peace Hotel

Si vous avez la chance comme moi de pénétrer en fin de journée dans le magnifique et mythique Peace Hotel, vous aurez l'agréable surprise de vous retrouver soudainement plongé dans l'atmosphere unique et un peu surrannée du Shanghai des années 30. Contruit par le richissime Victor Sassoon en 1929, magnat juif sépharade ayant fait fortune dans le commerce et l'immobilier, le Peace Hotel, initialement nommé Sassoon House puis Cathay Hotel, est l'un des joyaux art-déco de la ville. Le puissant maitre des lieux y avait fait aménager ses... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 00:34 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,