30 juillet 2013

The Auxion de Ruffé affair - Part 1

Version française The friends of Monsieur le Baron I was recently suggested by historian Tess Johnston to investigate the story of Baron Reginald Auxion Ruffé. This French lawyer and author is mainly known for his pro-Japanese sympathies during late 30’s.  But who was he exactly and what is the actual story around this rather shadowy character? I decided to know more.                  Auxion de Ruffé                    ... [Lire la suite]

28 juillet 2013

L'affaire Auxion de Ruffé partie 1

English version Les amis de Monsieur le Baron Il y a peu, l'historienne Tess Johnston me proposait de faire des recherches sur un certain Baron Reginald Auxion Ruffé. Cet avocat et écrivain s’est distingué pendant la période des années 30 par ses sympathies pro-japonaises. Mais quelle est au juste l'histoire de ce personnage? J'ai voulu en savoir plus.                 Auxion de Ruffé                        ... [Lire la suite]
15 juillet 2013

Swinging Shanghai

English version J’ai récemment posté un article dans le Petit Journal de Shanghai au sujet du Cercle Sportif Français. Celui-ci, construit en 1926 par deux jeunes architectes français Paul Veysseyre et Alexandre Leonard, est un des haut-lieux du Tout-Shanghai des années 20 et 30. Il se rend célèbre, entre autres, comme étant l’une des salles de bal les plus courrues de la ville. En effet, depuis l’avénement de la toute nouvelle République de Chine en 1911, l’opium est, tout du moins officiellement, prohibé à Shanghai, bien que... [Lire la suite]
03 juin 2013

How people get married in China?

Version Française         Kidnaping of the bride in the early morning Last week-end, I participated in my first Chinese wedding. Though I already had a chance to see photographs on Shanghai streets during shooting sessions (read my article about it), I never attended a real marriage myself before this Saturday. So I am happy to give you my first impressions bellow. What is different from Europe? The Chinese wedding is very different from the western one. First of all, there is no real wedding “ceremony”... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 13:54 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
03 juin 2013

Comment se marie-t-on en Chine?

English version                   Enlèvement de la mariée Je viens d’avoir l’occasion de participer pour la première fois à un mariage en Chine. Certes, j’ai eu l’occasion de rencontrer les photographes de mariage les jours de beau temps et aussi de discuter avec de jeunes Chinois sur l’importance que revet le mariage (voir mon article du 19 mars dernier). Mais cette fois, c’est en tant qu’invité que j’ai pu assister à un mariage. Je vous livre ici mes impressions. Qu’est-ce qui... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 04:03 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
24 mai 2013

Back to College / Retour au Collège - 1

English version bellow                              Stained-glass window in the staircase Vous vous souvenez sans doute de mon article sur la réouverture de l’ancien Collège Municipal Francais sur Nanchang Road.. A cette occasion, plusieurs personnes dont Liliane Willens  qui a étudié au Collège Municipal m’ont envoyé des photos, notamment de l’intérieur du Collège avant sa restauration. Eh bien, ca y est , c’est fait, j’ai pu enfin faire un tour... [Lire la suite]

08 mai 2013

Shanghai la juive - première partie

J’ai eu recemment l’occasion, lors de la venue de visiteurs juifs venus du Maroc et d’Israel de faire visiter la synagogue Ohel Moshe dans le quartier de Hongkou. La synagogue Ohel Moshe Cette synagogue a été construite en 1927 par la communauté juive russe, très présente dans le quartier et n’est que retournée à sa fonction religieuse qu’en 2007. Elle a en effet successivement servi d’entrepot dans la période qui a suivi la création de la “Nouvelle Chine”.  Hormis son intérêt architectural certain, mélange d’influences... [Lire la suite]
12 avril 2013

Mon voisin Feng Zikai - première partie

Feng Zikai (丰子恺) est l’une des grandes figures de la culture chinoise et shanghaienne. Né en 1898, il a vécu à Shanghai la majeure partie de sa vie dont ses dernières années dans mon quartier, le village de Changle, en plein centre de l’ancienne Concession Française.                            Le petit-fils de Feng Zikai dans la maison de Shanxi Road De formation boudhique, il a séjourné au Japon en 1921 puis est revenu en Chine où, il a fortement... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 20:51 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
05 avril 2013

Les 3 vies du maître de Bruce Lee 1/2

               Ip Man, 1893-1972 Tony Leung, le Grand Maître Pour les amateurs, comme moi, de Tony Leung (le héros de In the Mood for Love), vous n’aurez pas manqué de noter la sortie du dernier film de Wong Kar Wai intitulé “ The Grand Master”. Ce film évoque la vie de Ip Man, l’un des maîtres du Wing Chun, une technique d’auto-défense et de combat rapproché très populaire dans le Sud de la Chine. Ip Man est surtout connu pour avoir été le maître de Bruce Lee à Hong... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 08:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
25 mars 2013

Cinema shanghaien d’hier et d’aujourd’hui / Tracing Shanghai cinema in Songjiang

English version bellow La Rue de Nanking des studios et la véritable rue sur d'anciennes photos Si vous avez l’occasion de visiter les studios de cinéma de Songjiang, près de Shanghai, vous serez frappés par l’incroyable travail de reconstitution du Shanghai des années 30: La rue de Nanking, l’ancienne Concession Française, la rivière Suzhou, sont autant de décors en grandeur nature évoqués pour les besoins de la centaine de films et de series télévisées dans ces studios en plein air. La statue de la victoire sur le Bund... [Lire la suite]