Chinese Culture

Version Française As China is going to start the Year of the Horse, I want to appologize to post this less enthousiatic article about the city heritage. I hope the efforts untertaken by the city to preserve its culture and architecture legacy will go on in 2014. Happy New Year to everyone. 新年快乐！   The famous poet Aimé Césaire once said: "A people without memory is a people without future". Hearing this, what should we think when we see entire quarters of the Old Shanghai being torn down by bulldozers? Today almost 80% of... [Lire la suite]

English version Alors que la Chine s'apprete à célébrer l'Année du Cheval, je m'excuse par avance de poster un article moins optimiste qu'à l'habitude. Malgré le constat mitigé que je fais ici, j'espère que se poursuivra les efforts entrepris par la ville de préservation de la culture shanghaienne . Je vous souhaite à tous une excellente année du Cheval sous le signe de l'espoir! 新年快乐！ Aimé Césaire disait «Un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir». Que penser alors quand on voit des pans entiers du Vieux Shanghai... [Lire la suite]

Version Française  I got acquainted with China at the age of ten when my parents gave me my first Tintin comic strip: "The Blue Lotus". However, I had to wait 30 more years before I could come to China and another 10 years before I eventually met with the  character of Chang Chong-Chen, the Chinese friend of Tintin.This (virtual) encounter happened recently in the town of Qibao which literally means "seven treasures". It has a less known but still valuable eighth treasure: the Memorial of Zhang Chonren, the man who... [Lire la suite]

Version Française         Kidnaping of the bride in the early morning Last week-end, I participated in my first Chinese wedding. Though I already had a chance to see photographs on Shanghai streets during shooting sessions (read my article about it), I never attended a real marriage myself before this Saturday. So I am happy to give you my first impressions bellow. What is different from Europe? The Chinese wedding is very different from the western one. First of all, there is no real wedding “ceremony”... [Lire la suite]

English version                   Enlèvement de la mariée Je viens d’avoir l’occasion de participer pour la première fois à un mariage en Chine. Certes, j’ai eu l’occasion de rencontrer les photographes de mariage les jours de beau temps et aussi de discuter avec de jeunes Chinois sur l’importance que revet le mariage (voir mon article du 19 mars dernier). Mais cette fois, c’est en tant qu’invité que j’ai pu assister à un mariage. Je vous livre ici mes impressions. Qu’est-ce qui... [Lire la suite]

  Dès qu’il fait beau en Chine, on voit sortir d’un peu partout des photographes et des couples de futurs mariés. Ce phénomene de la mise en scène du mariage est un indicateur de l’importance de celui-ci dans la societe chinoise. En effet, après l’université, l’une des premieres préocupations des jeunes filles chinoises est de trouver le mari idéal. La pression familiale est forte car de la stabilité du mariage des enfants depend la situation des parents qui ne travaillent plus, le système des retraites étant très limité. Des... [Lire la suite]

J’ai été récemment frappé de voir à quel point il était devenu possible en Chine de parler de l’Histoire récente, sans aucun tabou... ou presque!              Feng Zikai en famille (musée Feng Zikai) Archives ouvertes au public Ma premiere expérience a été de pouvoir accéder depuis Juillet 2012 aux Archives Municipales de la Ville de Shanghai, y compris les concessions étrangères et la premiere période communiste jusqu'en 1952. Cet événement est suffisamment important pour être noté... [Lire la suite]

English version Décidément , les mythes sur la Chine ont la vie dure. Il semble que chaque ville en Chine ait écopé du sien: Wuhan et ses températures extrêmes, Shanghai l’inhumaine ou encore Qingdao, la ville des algues ou des facekinis.  Eh bien, une fois de plus, la réalité est bien différente des images. En effet, après ma visite à Qingdao, je la déclare officiellement l’une des villes les plus agréables de Chine.        La résidence du Gouverneur allemand de Qingdao      ... [Lire la suite]

Article en Français For many art-deco lovers in Shanghai and around the world, the recent restoration at Lazlo Le Hudec residence is a major event. A man of his time Shanghailander Hungarian born architect Lazlo Le Hudec is a symbol of the destiny of many migrants coming to the 20’s vibrant Shanghai in hope of a better future. At the outbreak of WWI, Lazlo Hudec volunteered into the Austro-Hungarian army to fight against Russia. Wounded and taken prisoner, he could eventually escape through jumping from the train that was... [Lire la suite]

Version française   You are probably already familiar with the crowd of street vendors, food stalls and all kinds of repair activities in Shanghai. This definitely contrasts with the most modern quarters like Pudong or brand new shopping malls then again gives this city its unique appalling charm. A millenary tradition              Autochrome plate by Albert Kahn In China, these street businesses can be traced up to Song dynasty in Chinese paintings such as Qing Ming He Shang... [Lire la suite]