13 janvier 2017

Inspecteur Shieh, un flic dans la Concession

English Version Je viens de terminer les mémoires de Joseph Shieh (Xue Gengxin 薛耕莘en Chinois), rédigée avec l'aide de la journaliste française Marie Holzman. Je dois dire que c'est le type de lecture qui vous laisse avec des milliers de questions. Engagé en 1930 par la Police Française de Shanghai, Joseph Shieh a évolué pendant ces années marquées par la main mise des gangs sur la Concession Françcaise de Shanghai, l'affrontement entre Mao et Chiang Kai Shek et l'invasion Japonaise. Il décèdera en 2008 à l'age canonique de 104... [Lire la suite]

19 juin 2013

Shanghai street businesses

Version française   You are probably already familiar with the crowd of street vendors, food stalls and all kinds of repair activities in Shanghai. This definitely contrasts with the most modern quarters like Pudong or brand new shopping malls then again gives this city its unique appalling charm. A millenary tradition              Autochrome plate by Albert Kahn In China, these street businesses can be traced up to Song dynasty in Chinese paintings such as Qing Ming He Shang... [Lire la suite]
19 juin 2013

Métiers des rues de Shanghai

English version   Il ne vous aura pas échappé que Shanghai, comme beaucoup de villes de Chine, regorge de vendeurs de rues, porteurs de nourriture, récupérateurs et réparateurs en tout genre. Cette vue contraste certes avec l’architecture ultra moderne du quartier de Pudong et les nouveaux centres commerciaux. Mais c’est ce qui donne son charme particulier a cette ville au dynamisme unique.  Une tradition millénaire                       Autochrome d'Albert... [Lire la suite]
17 juin 2013

Shanghai street businesses

Version française   You are probably already familiar with the crowd of street vendors, food stalls and all kinds of repair activities in Shanghai. This definitely contrasts with the most modern quarters like Pudong or brand new shopping malls then again gives this city its unique appalling charm. A millenary tradition              Autochrome plate by Albert Kahn In China, these street businesses can be traced up to Song dynasty in Chinese paintings such as Qing Ming He Shang... [Lire la suite]
24 mai 2013

Back to College / Retour au Collège - 2

English version bellow Dans les annees 20, le CMF était considéré comme l’un des meilleurs établissements de la ville, aux côtés de la Kaiser Wilhelms Schule pour les Allemands, de la Public School for Girls ou de l’International Thomas Hanbury School for Boys pour les anglophones. Il accueillait envoron cinq-cent élèves. L’autre école en langue francaise de l’ancienne concession est l’Ecole Rémi, dont on peut encore admirer le batiment art-deco dans l’actuelle rue Yongkang. A partir de 1931, le directeur du Collège Municipal... [Lire la suite]
13 mars 2013

Les Chinois face à leur Histoire 2/2

Début de l'article ici Une gallerie des batailles à Shanghai Enfin , j’évoquais il y a peu dans mon article du 7 mars dernier l’ouverture du Musée de l’Art de la Chine sur le site de l’Expo 2010. Ce lieu rassemble les différentes tendances de l’art chinois, allant de la calligraphie millénaire à la peinture d’Etat en passant par les artistes avant-gardistes mais il retrace aussi l’Histoire de la Chine au travers les grandes batailles gagnée par l'Armée de Libération Populaire, la construction de la ville de... [Lire la suite]
21 février 2013

Shanghai: Le College Municipal Français revient a la vie!

Suite au cri d’alarme poussé par Hugues Martin concernant un batiment historique en cours de “ruinovation”, j’ai voulu me rendre sur le site de l’ancien College Municipal Français, joyau de l’ancienne Concession Française mais dont les travaux depuis plus de deux ans pouvaient faire craindre a certains la perte irremediable de ce lieu de mémoire par une restauration sauvage. C’est en effet au College Municipal qu’ont été instruits plusieurs generations de Français mais aussi de nombreux ressortissants d’origine russe, juive,... [Lire la suite]