03 novembre 2013

Tchang, l'homme aux mille visages

English version Mon premier contact avec la Chine a eu lieu à l’âge de 10 ans, lorsque mes parents m’ont offert mon premier album de Tintin : Le Lotus Bleu . Il aura pourtant fallu attendre encore 30 ans pour que je découvre le pays de "Tchang", ce jeune Chinois ami de Tintin et 10 ans de plus pour le "rencontrer". Cette rencontre virtuelle a eu lieu à Qibao, la ville des “sept trésors” qui en contient pourtant un huitième: Le mémorial de Zhang Chongren, le Tchang des Aventures de Tintin.    Un enfant de... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 14:34 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,

29 août 2013

Ferguson Road, new Greenwich Village in Shanghai?

Version française Like many parts of “Frenchtown”, Ferguson Road (today’s Wukang Lu) combines the charm of plane trees and European-style villas to provide a calming balm releasing visitors from the stress of the Shanghai urban jungle. May be because Puxi is now saturated with construction projects, this quarter appears to be the new Eldorado for cafes, terraces and art galleries, changing progressively from a quiet dormitory place into a very trendy village.                   ... [Lire la suite]
28 août 2013

La route Ferguson, le Greenwich village de Shanghai?

English version Comme beaucoup d’endroits dans l’ancienne “Frenchtown”, la route Ferguson (aujourd’hui Wukang Lu), par le charme combiné des platanes et des villas de style européen agit sur le promeneur comme un baume apaisant dans la jungle shanghaïenne. Une nouvelle dynamique semble s’être emparée récemment de ce qui n’était autrefois qu’un quartier de villégiature, conséquence probable de la saturation des projets dans le centre de Puxi. En effet, on ne compte plus depuis quelques mois, les cafés et terasses qui s’installent le... [Lire la suite]
28 avril 2013

Les secrets de Le Hudec - Première partie

English version Cela faisait longtemps que les fans d’art déco attendaient cela: La résidence shanghaienne du fameux architecte hongrois Lazlo Le Hudec est en cours de restauration. Un peu d’histoire  Lazlo Le Hudec est une figure mythique de l’histoire de Shanghai dont la vie résume à elle-seule le destin parfois tragique, tantôt fait d’espérances, de réussites ou de désillusions des nombreux migrants qui ont participé à l’histoire du Shanghai des années 20-30. En 1914, ce ressortissant de l‘Empire austro-hongrois s’engage... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 06:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
12 avril 2013

Mon voisin Feng Zikai - première partie

Feng Zikai (丰子恺) est l’une des grandes figures de la culture chinoise et shanghaienne. Né en 1898, il a vécu à Shanghai la majeure partie de sa vie dont ses dernières années dans mon quartier, le village de Changle, en plein centre de l’ancienne Concession Française.                            Le petit-fils de Feng Zikai dans la maison de Shanxi Road De formation boudhique, il a séjourné au Japon en 1921 puis est revenu en Chine où, il a fortement... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 20:51 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
11 avril 2013

Le printemps à Shanghai

Ça y est, le printemps est arrivé et il s’est bien installé à Shanghai.                                                              Glycines dans les lilongs Une amie me faisait remarquer il y a quelques jours: “Je me suis réveillée à 5... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 16:00 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

25 mars 2013

Cinema shanghaien d’hier et d’aujourd’hui / Tracing Shanghai cinema in Songjiang

English version bellow La Rue de Nanking des studios et la véritable rue sur d'anciennes photos Si vous avez l’occasion de visiter les studios de cinéma de Songjiang, près de Shanghai, vous serez frappés par l’incroyable travail de reconstitution du Shanghai des années 30: La rue de Nanking, l’ancienne Concession Française, la rivière Suzhou, sont autant de décors en grandeur nature évoqués pour les besoins de la centaine de films et de series télévisées dans ces studios en plein air. La statue de la victoire sur le Bund... [Lire la suite]
25 février 2013

Les charmes de Wuhan: partie 1

Wuhan n’a pas toujours la meilleure réputation quand on interroge les étrangers ou les chinois eux-memes. Les premiers connaissent en general de la ville que son volet industriel autour de l’automobile (en fait la partie a 30 kilometres a l’Ouest de la ville) et les seconds se contentent de mentionner les températures elevees qui accompagnent la période estivale. Pourtant, je ne peux m’empecher, chaque fois que je vais a Wuhan de tomber sous le charme de cette ville a l'histoire et au caractere bien trempés.   Ballade dans les... [Lire la suite]
01 juillet 2013

Le Hudec hideout

Article en Français For many art-deco lovers in Shanghai and around the world, the recent restoration at Lazlo Le Hudec residence is a major event. A man of his time Shanghailander Hungarian born architect Lazlo Le Hudec is a symbol of the destiny of many migrants coming to the 20’s vibrant Shanghai in hope of a better future. At the outbreak of WWI, Lazlo Hudec volunteered into the Austro-Hungarian army to fight against Russia. Wounded and taken prisoner, he could eventually escape through jumping from the train that was... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 10:43 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
19 juin 2013

Shanghai street businesses

Version française   You are probably already familiar with the crowd of street vendors, food stalls and all kinds of repair activities in Shanghai. This definitely contrasts with the most modern quarters like Pudong or brand new shopping malls then again gives this city its unique appalling charm. A millenary tradition              Autochrome plate by Albert Kahn In China, these street businesses can be traced up to Song dynasty in Chinese paintings such as Qing Ming He Shang... [Lire la suite]