24 novembre 2014

Japanese in Shanghai (2/2)

Beginning of article The trauma of war With coming to throne of Hiro Hito (Showa) in 1926, the military took back the leadership in Japan. The invasion of Shandong at the end of 1931 started a long period of turmoil in China. This event is well described in Tintin Blue Lotus (read my article about Chang Chongren). In Shanghai students decided a boycott of Japanese goods which gave the Empire of Japan a new pretext to intervene. The fight in Shanghai lasted one month in Zhabei with heavy casualities. Starting from 1932 Japanese... [Lire la suite]

24 novembre 2014

Japanese in Shanghai (1/2)

 Version française After I recently went to Japan, I had this idea to look for the traces of Japanese presence in Shanghai. Of course dealing with Japanese is always a bit touchy in China as the war left its wounds. However I do think relationships with Japan deeply influenced modern China and it all happened here in Shanghai during the first half of this century. The Japanese community in Shanghai 30's is one of the largest with some 30000 people at the turn of the forties. This is three times the figure of the... [Lire la suite]
23 novembre 2014

Les Japonais à Shanghai (2/2)

Début de l'article Le traumatisme de la guerre Bien sûr, et cette épisode est bien connu des tintinophiles (voir article sur Chang Chongren) dont je suis, les relations avec le Japon se ternissent à l'avènement du jeune Empereur Showa (Hiro Hito) en 1926 et de la prise de pouvoir par les militaires. Fin 1931 le Japon envahit le Shandong déclanchant à Shanghai un boycott des produits japonais. C’est le prétexte à une nouvelle intervention, à Shanghai cette fois. Cette confrontation durera un mois dans le quartier de... [Lire la suite]
23 novembre 2014

Les Japonais à Shanghai (1/2)

English version A l'issu d'un récent voyage au Japon, j'ai eu l'idée de m'intéresser aux traces de la présence japonaise à Shanghai. En effet, celle-ci est au moins aussi importante que celle des Européens, tant en nombre qu'en valeur historique. Certes, en Chine, évoquer les rapports avec le Japon reste un sujet sensible depuis la guerre dont les plaies ne sont pas refermées mais il me semble nécessaire de revenir sur l'influence qu'à eu le Japon sur la destinée de la Chine moderne en particulier à Shanghai.  La communauté... [Lire la suite]
12 avril 2013

Mon voisin Feng Zikai - première partie

Feng Zikai (丰子恺) est l’une des grandes figures de la culture chinoise et shanghaienne. Né en 1898, il a vécu à Shanghai la majeure partie de sa vie dont ses dernières années dans mon quartier, le village de Changle, en plein centre de l’ancienne Concession Française.                            Le petit-fils de Feng Zikai dans la maison de Shanxi Road De formation boudhique, il a séjourné au Japon en 1921 puis est revenu en Chine où, il a fortement... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 20:51 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
13 mars 2013

Les Chinois face à leur Histoire 1/2

J’ai été récemment frappé de voir à quel point il était devenu possible en Chine de parler de l’Histoire récente, sans aucun tabou... ou presque!              Feng Zikai en famille (musée Feng Zikai) Archives ouvertes au public Ma premiere expérience a été de pouvoir accéder depuis Juillet 2012 aux Archives Municipales de la Ville de Shanghai, y compris les concessions étrangères et la premiere période communiste jusqu'en 1952. Cet événement est suffisamment important pour être noté... [Lire la suite]

19 juin 2013

Shanghai street businesses

Version française   You are probably already familiar with the crowd of street vendors, food stalls and all kinds of repair activities in Shanghai. This definitely contrasts with the most modern quarters like Pudong or brand new shopping malls then again gives this city its unique appalling charm. A millenary tradition              Autochrome plate by Albert Kahn In China, these street businesses can be traced up to Song dynasty in Chinese paintings such as Qing Ming He Shang... [Lire la suite]
19 juin 2013

Métiers des rues de Shanghai

English version   Il ne vous aura pas échappé que Shanghai, comme beaucoup de villes de Chine, regorge de vendeurs de rues, porteurs de nourriture, récupérateurs et réparateurs en tout genre. Cette vue contraste certes avec l’architecture ultra moderne du quartier de Pudong et les nouveaux centres commerciaux. Mais c’est ce qui donne son charme particulier a cette ville au dynamisme unique.  Une tradition millénaire                       Autochrome d'Albert... [Lire la suite]
17 juin 2013

Shanghai street businesses

Version française   You are probably already familiar with the crowd of street vendors, food stalls and all kinds of repair activities in Shanghai. This definitely contrasts with the most modern quarters like Pudong or brand new shopping malls then again gives this city its unique appalling charm. A millenary tradition              Autochrome plate by Albert Kahn In China, these street businesses can be traced up to Song dynasty in Chinese paintings such as Qing Ming He Shang... [Lire la suite]
19 avril 2013

Mon voisin Feng Zikai - deuxième partie

Début de l'article Texte inédit en Français "Minuit dans la maison haute La maison haute était située au bout de la ville. Comme elle était très haute, on pouvait y entendre tous les bruits environnants. A la tombée du jour, je percevais le son faible des conversations dans la rue concernant la fraicheur bien qu’il fasse encore chaud. Les échanges me parvenaient sous forme de musique diffuse. Une fois la nuit tombée, l’ensemble des habitants de la petite ville s’endormaient. Alors que j’étais allongé sur mon lit frais, à... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 10:47 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,