12 janvier 2017

French Concession police story

Version Française I just finished the memoirs of Joseph Shieh (Xue Gengxin 薛耕莘 in Chinese) written with help of French journalist Marie Holzman. This is actually the kind of readings that leaves you with dozens, not to say thousands of questions.  Hired by the Shanghai French Police in 1930, Joseph Shieh made his way through those troubled years marked by the control of gangs on the French Concession, the fierce fight between Communist Party and Kuomintang party and later the Japanese invasion. He ended his life in 2008 at... [Lire la suite]

30 janvier 2015

Albert Londres last reportage 1/2

Version Française Among my preferate books about Shanghai, Albert Londres "War in Shanghai" ranks top of the list. a series of articles written during the 1932 shanghai incident. Albert Londres came to shanghai between November 1931 and April 1932 to comment the events of the invasion of Manchuria by Japan. When he arrived, he was eventually caught in the first battle of Shanghai between Japanese Marine Corp and Chinese Republican Army. His report of these dramatic episode is a unique insight on Shanghai communities of the time at a... [Lire la suite]
30 janvier 2015

Albert Londres last reportage 2/2

Beginning of article In the heart of the action "The Asian madness has just struck Shanghai", he wirites on 31st January 1932. "War is in the streets!". Following the boycott of Japanese goods, the Empire of Japan Marine Corps suddenly launched its troops on Shanghai. This conflct will last one month and result in some 30000 dead among them two thirds are civilians. Albert Londres was staying in the Palace Hotel, opposite today's Peace Hotel, which made it easy to walk to war scene on  Broadway Avenue or the nearby French... [Lire la suite]
29 janvier 2015

Le dernier reportage d’Albert Londres (1/2)

English version Parmi les livres qui m’ont le plus inspiré dans ma quête du Shanghai d’hier et d’aujourd’hui, “La guerre à Shanghai”, recueil d’articles d’Albert Londres figure en bonne place. Le célèbre reporter est en effet venu a Shanghai entre Novembre 1931 et Avril 1932 afin de commenter les "événements" liés à l'invasion de la Manchourie par le Japon. A travers une série d’articles quotidiens particulierement vivants et bien documentés, on decouvre par le détail le Shanghai des années 30 avec un oeil neuf captant... [Lire la suite]
29 janvier 2015

Le dernier reportage d'Albert Londres (2/2)

Début de l'article Au coeur de l'action "La folie asiatique vient de toucher Shanghai, écrit-il le 31 Janvier 1932. La guerre est dans les rues". Suite au boycott des biens Japonais par la population locale, la Marine Japonaise vient en effet de lancer une offensive dans la ville. C'est le début d'un mois de conflit sanglant qui fera plus de 30000 morts dont les deux-tiers sont des civils. Descendu au Palace sur le Bund (en face du Peace Hotel actuel), notre journaliste peut se rendre facilement à pied à la fois sur... [Lire la suite]
13 janvier 2017

Inspecteur Shieh, un flic dans la Concession

English Version Je viens de terminer les mémoires de Joseph Shieh (Xue Gengxin 薛耕莘en Chinois), rédigée avec l'aide de la journaliste française Marie Holzman. Je dois dire que c'est le type de lecture qui vous laisse avec des milliers de questions. Engagé en 1930 par la Police Française de Shanghai, Joseph Shieh a évolué pendant ces années marquées par la main mise des gangs sur la Concession Françcaise de Shanghai, l'affrontement entre Mao et Chiang Kai Shek et l'invasion Japonaise. Il décèdera en 2008 à l'age canonique de 104... [Lire la suite]