English version A l'occasion de l'année chinoise du Coq de Feu , je voudrais rappeler à mes lecteurs que le symbole de la France est aussi le coq. Pendant longtemps, il fut aussi à Shanghai l'emblème du Cercle Sportif Français , devenu l'Okura Garden...

Version Française On the occasion of the coming of the Chinese Year of the Fire Rooster , I would like to remind my dear readers that the rooster is also the French national emblem. For quite a long period in Shanghai, it was associated with the French...

Version française Like many parts of “Frenchtown”, Ferguson Road (today’s Wukang Lu) combines the charm of plane trees and European-style villas to provide a calming balm releasing visitors from the stress of the Shanghai urban jungle. May be because...

English version Comme beaucoup d’endroits dans l’ancienne “Frenchtown”, la route Ferguson (aujourd’hui Wukang Lu), par le charme combiné des platanes et des villas de style européen agit sur le promeneur comme un baume apaisant dans la jungle shanghaïenne....