25 octobre 2013

Exceptional moments in Shanghai

Version Française I haven’t written for a long time since I had many tours going on recently. Please excuse me. Today I would like to share with you some of my most interesting moments from the last two weeks related to Old Shanghai. Visiting French College with Lily   The first of these exceptional moments was the rediscovery of the Collège Municipal Français with Lily Willens, author of “Stateless in Shanghai” and my guest for one month in Shanghai. This school has been entirely renovated and turned into a most... [Lire la suite]

24 mai 2013

Back to College / Retour au Collège - 1

English version bellow                              Stained-glass window in the staircase Vous vous souvenez sans doute de mon article sur la réouverture de l’ancien Collège Municipal Francais sur Nanchang Road.. A cette occasion, plusieurs personnes dont Liliane Willens  qui a étudié au Collège Municipal m’ont envoyé des photos, notamment de l’intérieur du Collège avant sa restauration. Eh bien, ca y est , c’est fait, j’ai pu enfin faire un tour... [Lire la suite]
24 mai 2013

Back to College / Retour au Collège - 2

English version bellow Dans les annees 20, le CMF était considéré comme l’un des meilleurs établissements de la ville, aux côtés de la Kaiser Wilhelms Schule pour les Allemands, de la Public School for Girls ou de l’International Thomas Hanbury School for Boys pour les anglophones. Il accueillait envoron cinq-cent élèves. L’autre école en langue francaise de l’ancienne concession est l’Ecole Rémi, dont on peut encore admirer le batiment art-deco dans l’actuelle rue Yongkang. A partir de 1931, le directeur du Collège Municipal... [Lire la suite]
21 février 2013

Shanghai: Le College Municipal Français revient a la vie!

Suite au cri d’alarme poussé par Hugues Martin concernant un batiment historique en cours de “ruinovation”, j’ai voulu me rendre sur le site de l’ancien College Municipal Français, joyau de l’ancienne Concession Française mais dont les travaux depuis plus de deux ans pouvaient faire craindre a certains la perte irremediable de ce lieu de mémoire par une restauration sauvage. C’est en effet au College Municipal qu’ont été instruits plusieurs generations de Français mais aussi de nombreux ressortissants d’origine russe, juive,... [Lire la suite]