23 novembre 2016

Shanghai butterfly

 Version Française  When recently flipping into Lynn Pan's wonderful book "Shanghai Style", I saw a picture of a lady sitting on the bumber of an elegant 1930s luxury car. She is gorgeous, staring at the photographer. She is dressed with Western clothes although she is undoubteddy Chinese and her hair is curled. She wears leather boots, in the maneer of an English Lady returning home after a fox hunt. This photo is the one of Hu Die, a prominent film star of Shanghai 1930s! Hu Die (meaning butterfly in Chinese) or Hu... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 04:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

24 novembre 2016

Le papillon de Shanghai

 English version En parcourant les pages du superbe livre de Lynn Pan "Shanghai Style", je suis tombé sur une photo représentant une jeune fille assise posant devant la calandre d'une magnifique voiture des années 1930. Elle est splendide et regarde le photographe droit dans les yeux. Sa tenue est Européenne et ses cheveux ondulés bien qu'il s'agisse d'une Asiatique. Elle porte des bottes en cuir à la manière d'une aristocrate Anglaise revenant d'une chasse au renard. Cette photo est celle de Hu Die, l'une des plus grandes... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 03:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,