Sassoon House

Version Française Art Deco is a word coming from the 1925 Paris Salon des Arts Decoratifs. This architecture trend is deeply related to the Shanghai landscape where Western influencies met with Asian culture. This style describes a way of life too, reflecting 1920s eagerness for modernity, speed and lightness. As WWI was over, fashion designers, artists as well as architects looked for a brand new way of shaping daily life of people. As Shanghai was a the midth of an economic boom, it immediately adopted the new wave as a strong... [Lire la suite]

English version L'Art Deco, ce mouvement architectural né du Salon des Arts Décoratifs de Paris en 1925 à marqué durablement de son empreinte le paysage de Shanghai en y apportant le mélange unique entre influences chinoises et occidentales. Plutôt qu'une série de critères bien définis, ce style est plus un mode de vie. En effet, au début des années 1920, la tendance générale est à l'optimisme et à la modernité. Le premier conflit mondial achevé, le monde cherche en effet à se refonder dans le domine  des... [Lire la suite]

Version Française As I was flipping again in Peter Hibbard's excellent book about the Bund, my attention was caught by one of Victor Sassoon's love stories. The one with Emily Hahn, a most fascinating character! American journalist and adventuress, considered by many as the first American feminist, Emily Hahn, whose friends and family knock named "Mickey", arrived in Shanghai in 1935. Emily left the United States a couple of years earlier for Africa when she extensively commented Belgian Congo pygmies. The first women... [Lire la suite]

English version Récemment, en relisant le superbe livre sur le Bund de Peter Hibbard, mon attention a été retenue par la référence à l'une des liaisons de Sir Victor Sassoon. Celle avec Emilie Hahn (ci-contre), un personnage tout aussi fascinant que lui. Emilie Hahn est une journaliste américaine qui arrive à Shanghai en 1935. Surnommée "Mickey" par ses amis et sa famile, elle se déplace souvent en compagnie de Mr Mills, un petit singe gibbon. Véritable incarnation de la femme libre, "Mickey" a quitté les États Unis par ennui,... [Lire la suite]

English version La première fois que je suis venu à Shanghai, il y a dix ans, j'ai été très impressionné par le Peace Hotel, le joyau art-deco du célèbre Victor Sassoon. Je ne pensais pas alors qu'il puisse exister d'héritage architectural plus prestigieux pour cette famille, parfois surnommée les "Rothschild d'Orient". Pourtant récemment, lors d'un voyage en Inde, j'ai visité la Librairie David Sassoon de Mumbai (à gauche) et j'ai été aussi impressionné que lors de mon premier séjour à Shanghai. La Librairie David Sassoon... [Lire la suite]

 English version Je souhaitais depuis longtemps parler des banques de Shanghai mais comme ce sujet à déjà été traité en long et en large, je ne trouvais rien de nouveau à dire. Pourtant, ces dernières années, le Bund et ses environs connaît un renouveau tel qu'aucun livre sur le sujet n'est plus vraiment à jour. Alors je me lance! Longtemps considerée comme la plus grande place financière en Extrême-Orient, Shanghai devient désormais la capitale asiatique du luxe et d'un nouveau style de vie. Le patrimoine immobilier... [Lire la suite]

Version française  It has been a while I wanted to write about Shanghai heritage banks. One of the reasons why it took me so long is that many things have already been said on this topic as Shanghai was THE city of banking in East Asia in the 30s. However, the recent transformation of the city into a fashion and luxury shopwindow made the bank issue come to life again. As Peter Hibbard commented in his book “The Bund Shanghai, China faces West”: “Shanghai, once the Wall Street of Asia is... [Lire la suite]

Version française I had the priviledge to be invited this week at a private projection of the documentary "As Time Goes By In Shanghai" by German filmmaker Uli Gaulke. This 90 minutes document tells the story of six old gentlemen, the members of the famous Peace Hotel Old Jazz Band. Through the odissey of these some 70 years old or more figures, we definitely understand the dramatic changes which occured in China over the last sixty years (read my article in French Les Chinois face à leur Histoire).  As the... [Lire la suite]

English version Cette semaine , j'ai eu l'honneur d'assister à la projection privée au Fairmont Peace Hotel d'un petit bijou: "As Time Goes By In Shanghai", documentaire de 90 minutes du réalisateur allemand Uli Gaulke relatant l'incroyable histoire des six vénérables vieillards qui forment le Peace Hotel Old Jazz Band. A travers le parcours de ces septuagénaires (pour les plus jeunes), on réalise avec émotion les énormes changements intervenus en Chine depuis soixante ans (voir article sur les Chinois face à leur... [Lire la suite]

Version Française Although I have visited many times the Peace Hotel (read 25/10/2013 article and 6/2/2013 article), I still had no occasion to see the real heart of it, I mean the apartments of Sir Victor Sassoon. As it is now the case, I would like to share with you this unique experience. Who is Victor Sassoon? Heir of a rich Jewish Sefardim family from Bagdad, Victor Elice Sassoon is the second generation of Sassoon living in Shanghai. Quite of figure of a man, Sir Victor Sassoon was fond of parties, women... [Lire la suite]