08 décembre 2016

Shanghai bikes

Version Française Among the first images I got from China, the thousands of Chinese workers riding bicycles is probably one of the most vivid of my teenage memories. In the 1970's, China was just waking up from the Cultural Revolution and was known in the world as the "Kingdom of bicycles" (自行车王国), representing 60% of the whole world production. Even after Mao's death in 1976, the dream of every family was "san zhuan yi xiang" (三转一响), meaning 3 spins and one sound, to describe  a wrist watch, a sewing machine, a bicycle and a... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 16:39 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

11 octobre 2016

Shanghai nostalgia

Version Française  I sometimes wonder why I love Shanghai so much. This has probably something to do with nostalgia. Indeed when I compare Shanghai with other cities I equally (or let's say also) like, Istanbul will immediately come to my mind, then Tbilissi, Budapest, Paris, Rome, Mumbai, Berlin, Qingdao, Harbin,... quite a long list actually! All these amazing cities, although not as big as Shanghai, have all something in common: They tell us about history! In most of them, traces of the most often brilliant past still... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 17:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
30 janvier 2015

Albert Londres last reportage 1/2

Version Française Among my preferate books about Shanghai, Albert Londres "War in Shanghai" ranks top of the list. a series of articles written during the 1932 shanghai incident. Albert Londres came to shanghai between November 1931 and April 1932 to comment the events of the invasion of Manchuria by Japan. When he arrived, he was eventually caught in the first battle of Shanghai between Japanese Marine Corp and Chinese Republican Army. His report of these dramatic episode is a unique insight on Shanghai communities of the time at a... [Lire la suite]
30 janvier 2015

Albert Londres last reportage 2/2

Beginning of article In the heart of the action "The Asian madness has just struck Shanghai", he wirites on 31st January 1932. "War is in the streets!". Following the boycott of Japanese goods, the Empire of Japan Marine Corps suddenly launched its troops on Shanghai. This conflct will last one month and result in some 30000 dead among them two thirds are civilians. Albert Londres was staying in the Palace Hotel, opposite today's Peace Hotel, which made it easy to walk to war scene on  Broadway Avenue or the nearby French... [Lire la suite]
29 janvier 2015

Le dernier reportage d’Albert Londres (1/2)

English version Parmi les livres qui m’ont le plus inspiré dans ma quête du Shanghai d’hier et d’aujourd’hui, “La guerre à Shanghai”, recueil d’articles d’Albert Londres figure en bonne place. Le célèbre reporter est en effet venu a Shanghai entre Novembre 1931 et Avril 1932 afin de commenter les "événements" liés à l'invasion de la Manchourie par le Japon. A travers une série d’articles quotidiens particulierement vivants et bien documentés, on decouvre par le détail le Shanghai des années 30 avec un oeil neuf captant... [Lire la suite]
29 janvier 2015

Le dernier reportage d'Albert Londres (2/2)

Début de l'article Au coeur de l'action "La folie asiatique vient de toucher Shanghai, écrit-il le 31 Janvier 1932. La guerre est dans les rues". Suite au boycott des biens Japonais par la population locale, la Marine Japonaise vient en effet de lancer une offensive dans la ville. C'est le début d'un mois de conflit sanglant qui fera plus de 30000 morts dont les deux-tiers sont des civils. Descendu au Palace sur le Bund (en face du Peace Hotel actuel), notre journaliste peut se rendre facilement à pied à la fois sur... [Lire la suite]

22 janvier 2015

Shanghai should be seen in winter

Version Française Today I would like to share with you some of the pleasures of Shanghai winter. It is true that temperature can go down to 2 degrees Celsius some day but winter gives Shanghai a unique charm. Art Deco unveil itself Shanghai has a world reputation for its Art Deco architecture. In 1925, the Paris Salon des Arts Decoratifs would launch a new style for designers and construction builders, featuring progress and modernity. As Shanghai's economy was booming in the late 20's up to mid 30's, this style was rapidly... [Lire la suite]
22 janvier 2015

Shanghai s’apprécie aussi (surtout) en hiver

English version Aujourd’hui, j’aimerais partager avec vous les joies de l’hiver shanghaien. S’il est vrai que les températures baissent un peu à Shanghai au mois de Décembre et de Janvier (2 degrés certains jours), l’hiver à Shanghai permet d’apprécier la ville de manière différente et même mieux selon moi qu'à d’autres saisons L’Art Deco se dévoile en hiver Comme chacun le sait, Shanghai est reputée pour son architecture des années 30, l’une des périodes les plus prospères de la ville. Le Salon des Arts Decoratifs de Paris de 1925... [Lire la suite]
01 décembre 2014

Christmas in Shanghai, what else?

Version Française What does it mean to celebrate Christmas in China? Apart from the minority of Chinese Christians (2 to 5 %), this event is everything but Chinese. So it is legitimate to ask. However... Many Chinese people will all talk about it. Recently, when they meet a foreigner, they will all ask the same question: "Do you go home to spent Christmas with family?" as they were probably explained that Christmas is mainly about family, one of the core values in Chinese culture. In every shopping mall or every coffee-shop... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 15:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
01 décembre 2014

Christmas in Shanghai, what else?

Quelle est la signification d'un Noël en Chine? À vrai dire, mis a part l'infime minorité (2 à 5%) de Chinois chrétiens, on peut se poser la question car cette fête n'a rien de chinoise. Pourtant... Les Chinois n'arrêtent pas d'en parler. Dès que l'on croise un étranger ces derniers temps, on lui demande invariablement s'il va rentrer dans sa famille pour fêter Noël (on a du expliquer aux Chinois que Noël était la fête de la familleen Europe!). Dans tous les magasins ou célèbres chaînes de café (vous avez trouvė laquelle, c'est... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 14:57 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,