02 juin 2014

1933 and beyond!

Version française Those who know me can testify that I am not really fond of dreadful or gloomy places. So they might be surprised by my commenting of a former slaughterhouse in Shanghai.   The 1933 Old Millfun, as it called, is indeed the former largest slaughterhouse in Asia and was build, as its name suggests it, in 1933 by British architect Balfours. The place is not only famous for its and dull past but more for its more recent transformation into a most trendy and fashionable venue in Shanghai. 1933 has indeed a... [Lire la suite]

29 mai 2014

1933 et au delà!

English version    J'ai récemment  visitė les anciens abattoirs municipaux de Hongkou, rebaptisés “1933 Old Millfun”. Ce lieu frappe à la fois par son architecture avant-gardiste pour l'époque et le décallage entre l'usage d’origine et celui d'aujourd'hui. En effet, l'ancien plus grand abattoir d'Extrême-Orient est devenu un lieu de rendez-vous prisé des designers.    Quand Hankou s'appelait "Little Tokyo" A l’origine les quartier de Hongkou et du port de Shaxing sont... [Lire la suite]