18 juin 2016

Harbin: charming Daowai!

  Version Française  Harbin's Russian heritage architecture has often been praised. The city which was founded along the Chinese Eastern Railway by czarist Russia was indeed known as the St Petersbourg of the East because of its resemblance to the capital of the former Russian Empire. There are still many orthodox style churches in town today, though some of them have been turned into catholic churches or even museums (see Saint Sophia on the left). The Chinese Cultural Revolution in Mandchuria however destroyed a few of... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 01:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

17 juin 2016

Harbin: les charmes de Daowai

 English version On a souvent vanté l'architecture russe de Harbin. Il est vrai que la ville fondée le long du chemin de fer de l'Est chinois par la Russie tsariste est tellement marquée par l'héritage culturel de la Sainte Russie que la ville a longtemps été surnommée la Saint-Petersbourg de l'Est. Les églises orthodoxes, transformées en églises catholiques pour certaines ou en musées pour d'autres (comme Sainte Sophie ci-contre), subsistent encore nombreuses, et ce malgré le déchaînement de la Révolution Culturelle dans... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 17:33 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
30 juillet 2014

Kaiping, Xiamen: Le style émigré!

English version Lors de mon séjour récent sur l'ile de Gulangyu, à Xiamen, j'ai été subjugué par une architecture totalement inédite. Définir le style de certaines maisons semble en effet impossible, tant les influences sont nombreuses et le design original. On retrouve çà et là des éléments d'origine portugaise ou française mais ils sont bien souvent mélangés avec un style beaucoup plus chinois. Pourtant, de nombreuses bâtisses me laissaient ce sentiment de déjà vu et j'ai fini, à force de réflexion, par trouver pourquoi. Ce style... [Lire la suite]
29 juillet 2014

Kaiping, Xiamen: The returnees style!

Version française I recently went to Xiamen Gulangyu Island (Fujian) and was actually fascinated by the architecture there. Looking for style or references is almost impossible as the buildings do not seem to belong to any particular trend. The influences of the Portuguese or the French cannot be denied but they are closely mixed up with some typical Chinese elements. When I was thinking where I saw such shapes in China, a name finally came to my mind: Kaiping, near Guangzhou! As in Xiamen, Kaiping “Diaolou” or watchtowers which... [Lire la suite]