28 janvier 2014

Good bye Old Shanghai!

Version Française As China is going to start the Year of the Horse, I want to appologize to post this less enthousiatic article about the city heritage. I hope the efforts untertaken by the city to preserve its culture and architecture legacy will go on in 2014. Happy New Year to everyone. 新年快乐!   The famous poet Aimé Césaire once said: "A people without memory is a people without future". Hearing this, what should we think when we see entire quarters of the Old Shanghai being torn down by bulldozers? Today almost 80% of... [Lire la suite]

27 janvier 2014

Good bye Old Shanghai!

English version Alors que la Chine s'apprete à célébrer l'Année du Cheval, je m'excuse par avance de poster un article moins optimiste qu'à l'habitude. Malgré le constat mitigé que je fais ici, j'espère que se poursuivra les efforts entrepris par la ville de préservation de la culture shanghaienne . Je vous souhaite à tous une excellente année du Cheval sous le signe de l'espoir! 新年快乐! Aimé Césaire disait «Un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir». Que penser alors quand on voit des pans entiers du Vieux Shanghai... [Lire la suite]
25 octobre 2013

Exceptional moments in Shanghai

Version Française I haven’t written for a long time since I had many tours going on recently. Please excuse me. Today I would like to share with you some of my most interesting moments from the last two weeks related to Old Shanghai. Visiting French College with Lily   The first of these exceptional moments was the rediscovery of the Collège Municipal Français with Lily Willens, author of “Stateless in Shanghai” and my guest for one month in Shanghai. This school has been entirely renovated and turned into a most... [Lire la suite]
24 octobre 2013

Moments d'exception à Shanghai

English version Cela fait longtemps que je n’ai pas écrit du fait de l’activité importante des tours en ce moment. Veuillez m’en excuser. Je souhaite aujourd’hui partager deux moments fabuleux vécus ces dernières semaines en relation avec le vieux Shanghai  Au Collège avec Liliane   Le premier est la redécouverte du Collège Municipal Français en compagnie de Liliane Willens, mon invitée pour un mois lors de sa visite à Shanghai. Le collège a été entièrement rénové pour devenir un restaurant de grande classe, le... [Lire la suite]
28 avril 2013

Les secrets de Le Hudec - Première partie

English version Cela faisait longtemps que les fans d’art déco attendaient cela: La résidence shanghaienne du fameux architecte hongrois Lazlo Le Hudec est en cours de restauration. Un peu d’histoire  Lazlo Le Hudec est une figure mythique de l’histoire de Shanghai dont la vie résume à elle-seule le destin parfois tragique, tantôt fait d’espérances, de réussites ou de désillusions des nombreux migrants qui ont participé à l’histoire du Shanghai des années 20-30. En 1914, ce ressortissant de l‘Empire austro-hongrois s’engage... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 06:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
12 avril 2013

Mon voisin Feng Zikai - première partie

Feng Zikai (丰子恺) est l’une des grandes figures de la culture chinoise et shanghaienne. Né en 1898, il a vécu à Shanghai la majeure partie de sa vie dont ses dernières années dans mon quartier, le village de Changle, en plein centre de l’ancienne Concession Française.                            Le petit-fils de Feng Zikai dans la maison de Shanxi Road De formation boudhique, il a séjourné au Japon en 1921 puis est revenu en Chine où, il a fortement... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 20:51 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

30 mars 2013

Pour Pâques, partez à la chasse aux œufs à Shanghai: “Pidan”, mode d’emploi.

English version Si vous avez eu le bonheur de faire un tour sur les marchés de Shanghai et de Chine en général, vous n’avez pas manqué de remarquer au rayon des œufs, une  spécialité locale: les œufs de cent ans, ou “Pidan”.   Cette sorte d’œuf préservé qu’il ne s’agit surtout pas de confondre avec les œufs embrionnés que l’on trouve aux Philippines (ballut) et au vietnam, est un condiment et non un produit a déguster seul. Donc rien d’effrayant pour nos estomacs ou notre sensibilité. En effet, cet œuf de couleur noire... [Lire la suite]
Posté par Shanghai Tours à 03:14 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
25 mars 2013

Cinema shanghaien d’hier et d’aujourd’hui / Tracing Shanghai cinema in Songjiang

English version bellow La Rue de Nanking des studios et la véritable rue sur d'anciennes photos Si vous avez l’occasion de visiter les studios de cinéma de Songjiang, près de Shanghai, vous serez frappés par l’incroyable travail de reconstitution du Shanghai des années 30: La rue de Nanking, l’ancienne Concession Française, la rivière Suzhou, sont autant de décors en grandeur nature évoqués pour les besoins de la centaine de films et de series télévisées dans ces studios en plein air. La statue de la victoire sur le Bund... [Lire la suite]
13 mars 2013

Les Chinois face à leur Histoire 1/2

J’ai été récemment frappé de voir à quel point il était devenu possible en Chine de parler de l’Histoire récente, sans aucun tabou... ou presque!              Feng Zikai en famille (musée Feng Zikai) Archives ouvertes au public Ma premiere expérience a été de pouvoir accéder depuis Juillet 2012 aux Archives Municipales de la Ville de Shanghai, y compris les concessions étrangères et la premiere période communiste jusqu'en 1952. Cet événement est suffisamment important pour être noté... [Lire la suite]
25 février 2013

Les charmes de Wuhan: partie 1

Wuhan n’a pas toujours la meilleure réputation quand on interroge les étrangers ou les chinois eux-memes. Les premiers connaissent en general de la ville que son volet industriel autour de l’automobile (en fait la partie a 30 kilometres a l’Ouest de la ville) et les seconds se contentent de mentionner les températures elevees qui accompagnent la période estivale. Pourtant, je ne peux m’empecher, chaque fois que je vais a Wuhan de tomber sous le charme de cette ville a l'histoire et au caractere bien trempés.   Ballade dans les... [Lire la suite]