Au soleil dans les lilongs/Shanghainese like it sunny in lilongs

La vie dans les lilongs vaut définitivement le détour, en particulier lorsqu’il fait beau: Les habitants se reposent au soleil en attendant que le linge seche sur les tiges de bamboo. Les personnes agées se retrouvent pour discuter a l’extérieur, jouer aux cartes ou au mahjong ou encore faire de menus travaux devant leur porte. Les lilongs ne sont pas sans évoquer le fameux projet de la Cité Radieuse de Lecorbusier realisé a Marseille, rassemblant toutes les generations en un meme lieu proposant tous les services : magasins, coiffeur, marchand de journaux, école pour les enfants, bien que les écoles ne font pas partie des lilongs (Le Corbusier avait placé l’école au sommet de son batiment), les loisirs, etc…Ce style de “vie de voisinage” cede de plus en plus la place a un habitat plus standardisé et occidental avec des appartements certes plus spacieux mais beaucoup moins vivants. Les lilongs ont représentés jusqu’a 80% des habitations shanghaiennes lors des années 30. Quelques uns subsistent encore mais les occupants y sont de plus en plus ages. Découvrez plus sur la vie des lilongs avec www.chinaworldexplorers.com 

Visites culturelles et historiques de Shanghai: didier.pujol@chinaworldexplorers.com or +86 15021769130

Lilong life is worth a visit on sunny days: People will just enjoy the sun while the laundry is hanging on poles out of their homes. Old people gather for chat, card play or personal activities in front of their doors. Lilongs sometimes look like the "Cite Radieuse" project of Mr Lecorbusier in Marseilles, draging all generations in a same place with most commodities within it: shops, hairdresser, newspapers, education for children, though this cannot be found in a lilong (there was a school on the top of his building), entertainment, etc... this unique way of "neighborhood living" is more and more giving way to a more standardized kind of dwelling in western-style flats, larger but far less lively. Lilongs used to represent 80% of Shanghai surface at the peak of 30's. A few still now survive but inhabitants are older and older. More about lilongs with www.chinaworldexplorers.com

Cultural or historical visits in Shanghai: didier.pujol@chinaworldexplorers.com or +86 15021769130

Comments

[Shanghai Tours]

merci bea et Emeline

[bea]

Sympa comme tout cet aperçu de la Chine !

[Emeline]

Très joli article qui donne envie de découvrir la vie dans les lilongs. Bienvenue sur la blogosphère! Je t'ai fait un peu de pub sur mon dernier article ;)

[Sylvie]

Bravo Didier, bon début et bienvenue au club des bloggeurs.