Archives

English version Lorsque l'on découvre le Bund de Shanghai et ses merveilles, on entend souvent parler du Shanghai Club Long Bar. Cet endroit servait dans les années 1920-1930 de lieu de rencontre pour les hommes d'affaires Britanniques, mais pas seulement eux puisque les autres nationalités pouvaient y entrer. Seuls en étaient exclus les citoyens Chinois et... les femmes! Celles-ci pouvaient exceptionnellement participer à une ladies night une fois par an. Le premier Shanghai Club, désormais partie du Warldorf Astoria, a été... [Lire la suite]

English version Cela fait un moment que je voulais écrire sur Shanghai Sketch, le magazine du Shanghai des années 30. Shanghai Sketch (Shanghai Manhua, ci-contre) est fondé en 1928 par onze dessinateurs dont Ye Quanyu, Lu Shaofei, Zhang Guanyu et Zhang Zhenyu. L'un des sponsors est Shao Xunmei, l'amant tapageur de l'écrivain Américain Emily Hahn. Dès les premiers numéros, Shanghai Sketch utilise des dessins érotiques ou des scènes fortes sur sa couverture pour attirer l'attention. A l'intérieur, on trouve des articles... [Lire la suite]

 English version Lors de mon voyage en Arménie cet été, j'ai pris conscience de l'ampleur du génocide arménien intervenu entre la fin du 19ème siècle et le début du 20ème. Pendant cette période, près de 2 millions d'Arméniens ont été massacrés, envoyés à la mort par épuisement ou torturés par les militaires Turcs et les milices Kurdes à leur service. Le point culminant de ces atrocités a eu lieu en 1915 lorsque le parti des Jeunes Turcs était au pouvoir dans l'ancien Empire Ottoman. Ce triste épisode de l'Histoire est pourtant... [Lire la suite]

English version J'ai récemment vu le film intitulé "La Comtesse Blanche" avec l'un de mes acteurs préférés, Ralph Fienes (Voldemort dans Harry Potter, Le patient anglais, La constance du jardinier, La liste de Schindler,etc...)> Ce film parle d'une exilée Russe Blanche dans les années 1930, contrainte à devenir hotesse de bar pour vivre. Bien que l'histoire soit en somme assez fade, c'est probablement l'un des films les mieux documentés et précis sur le vieux Shanghai qui m'ait été donné de voir. Le contexte est celui de... [Lire la suite]

Version Française Visiting a Chinese market (“caichang” in Chinese) is quite an adventure. The sheer variety of products, colours, flavours and sounds make this escapade feel like a voyage deep into Chinese Culture.   Chinese markets are often split into two different parts: meat on the first floor and vegetables on the second. In each of these spaces, the living show of buyers and sellers make it so interesting for Westerners, who are more used to the American style supermarkets. The first source of surprise comes from the... [Lire la suite]

Je voudrais partager avec vous une semi-bonne nouvelle. Je n'arrête en effet pas de rapporter des destructions de vieux quartiers historiques (voir mon article Destructions le long de Suzhou Creek ou Goodbye Old Shanghai). Pourtant cette semaine, ce que j'ai vu m'a (un peu) rassuré. Au croisement de Maoming North Road et de Weihai Road depuis maintenant 4 ans, ce n'est que destructions. À côté de la station de la ligne 12, le nouveau quartier a pourtant commencé à voir le jour. C'est on le voit comme dans beaucoup de villes de... [Lire la suite]

English version Il est des moments que l'on aimerait éviter. Parcourir les nombreux lilongs en destruction depuis maintenant trois ans le long de la Riviere Suzhou et le Huangpu en font partie (Lire mon article "Goodbye old Shanghai"). Passée la stupeur à la vue des murs pantelants et des fenêtres aveugles, on se souvient d'autres images, heureuses celles-ci, de familles entières vivant il y a peu dans ces lieux (lire "Au soleil dans les lilongs" et écouter mon interview sur radio France Chine). Hier encore des enfants courraient... [Lire la suite]

English version Parmi les personnages extraordinaires qui ont peuplé le Shanghai des années 30, William Ewart Fairbairn figure en bonne place. En tant que membre de la Police Municipale de Shanghai (SMP) pendant 30 ans, il a pris part à des centaines de combats de rue, dont une grande part au couteau. A la fin de sa carrière, son corps entier était couvert de cicatrices, paumes des deux mains comprises! Surnommé "Dany Sans-Peur" ou encore le "Traqueur de Shanghai", W.E. Fairbairn est arrivé à Sahnghai en 1907 où il a rejoint la... [Lire la suite]

English Version Lors d'un voyage récent en Inde, j'ai été très impressionné par la ville de Chandigarh, que les Indiens décrivent comme l'une des villes les plus agréables du pays Ce constat ne va pas pourtant pas de soi vu que Chandigargh est une ville en béton, construite par l'architecte très controversé Le Corbusier pour être la capitale du nouvel état du Penjab après la partition de l'Inde. En comparaison des autres villes d'Inde, cependant, le traffic y est fluide et l'on a nul part le sentiment d'être assaillie par la... [Lire la suite]

Début de l'article Défense de la Concession Internationale  L'influence grandissante du Japon à Shanghai dans les années 20 vont donner au Garden Bridge un rôle important. La partie Japonaise de la ville commençait à l'origine au Nord des Abbatoirs Municipaux et le long de la North Sichuan Road. La population étant trois fois plus nombreuse que celle des Anglais, il y a donc fort à craindre pour l'hégémonie Britannique avec l'arrivée au pouvoir des militaires. En 1932, “l'incident du 28 Janvier” va opposer... [Lire la suite]